Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 13J8.25

Recto/verso: verso

Verso: Formulary in Aramaic for a deathbed will, dated Av 1552 (= 1241 CE) in Fustat. (Information from CUDL)

Editor: Ed. Moshe Gil, Documents of the Jewish Pious Foundations from the Cairo Geniza (1976); also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5D.2.3%20-%2013J%20%281-10%29%20pt%202/T-S%2013J8.25%20%28PGPID%201219%29.pdf.

Library: CUL

Type: Legal document

Tags: deathbed will

1 למא כאן פי אלעשר אלאכיר מן חודש אב יהפך

2 לשמחה דשנת אלפא וחמש מאה וחמשין

3 ותרתין שנין למנין שטרות בפסטאט מצרים

4 דעל נילוס נהרא מותבה איך החכם והנבון

5 מרנא ורבנא פל' הכהן בר [[בר]] שדר ובעא

6 יתנא ועלנא לותיה ואשכ[חיניה כד] קציר //ומריע//

7 ורמי על ערסיה ודע[תי]ה ביה ומנד[עתיה

8 עלויה ולישאניה ת[ריץ ומ]תקן בפומיה

9 וידע למיסב ולמיתן //[ולמישקל ולמ]יטרא]// כשאר בני אנשא

10 דמהלכין בשוקא //על רגליהון// וידע יתנא וית//כל//

11 חד מיננא ידיעה ברורה ופקיד קדמ[נא

12 על מיליה מחמת מיתתיה וכין אמ[ר תצל

13 אשהדו עליי ....

14 אמר לנו פל' הנותן שבו בשו/ו/קים

15 וברחובים וכתבו לו מתנה גלויה

16 ומפורסמ[ת

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 13J8.25

Contact information