Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 13J7.29

Recto/verso: recto

Decree (copy in Hebrew script) from the Fatimid caliph al-Ẓāhir to a governor of Palestine (probably Anushtekin al-Dizbirī) informing him of another decree that had come in response to a petition in the name of the Rabbanite Jews regarding a conflict with the Qaraites. That decree is referred to as muktatab lahum (registered with them). Ca. 1030.

Editor: Ed. Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2; also ed. and trans. Marina Rustow, Unpublished editions https://docs.google.com/document/d/1GRDYzxxqkanUIR934SKfoSctwpQbY7tgQPtx3g_lKtE/edit?usp=sharing.

Library: CUL

Type: State document

1 על שמך

2 ערצת בחצרת אמיר אלמומנין רקעה מתרגמה

3 בגמאעת אליהוד אלרבאנין יסאלון פיהא

4 חמלהם עלי מקתצא אלסגל אלמכרם

5 אלמכתתב להם באן ימכן אחבארהם

6 מן אקאמה פרוץ דיאנתהם וסאלף סננהם

7 פי מגאמע צלותהם ואלתצרף פי כדם

8 גמאעתהם באלקדס ואלרמלה וגיר דאלך

9 מן אלבלאד ואן יקף ענהם איד מן תערץ

10 עליהם מא לא יסוגה איאה עדל אלדולה

11 ויסומהם מא לם תגרי אלעאדה במתלה

12 ותרך מעארצתהם פי אעיאדהם [[ואקא]]

13 ואקאמת רסומהם פיהא וקצר מן יחול

14 האדא אלחאל מן כצומהם פאמר אמיר

15 אלמומנין בכתב מנשורא תצמן קצר

16 אידי כל טאיפה מן אלטאיפתין מן אל

17 רבאנין ואלקראיין מן אליהוד ען אל

18 אכרי ואן ימכן כל מן יתמדהב האדין

19 אלמדהבין מן אלגרי עלי סננהם אל

20 מאלופה פי דיאנ/א/תהם [מ]ן גיר אעתראץ

21 אן יקע מן אחדי אלטאיפתין עלי אלאכרי

22 פי דאלך ולא ימכן אלקראיין מן אעתראץ

23 מקדמי אלרבאנין באלאבעאד ען אעמאל

24 אלקדס ופלסטין ואן יגרי אצחאב אל

25 מהן מן אלטאיפתין עלי מא גרי בה [[עא]]

26 עאדתהם מן מלאזמה אלביע ואלשרי

27 אן אלקעוד ענה בחסב אראדתהם פי

28 איאם אעיאדהם וליחדר כל מן טאיפתין

29 מן אלתערץ למא יכרג ען הדא אלחכם

30 וליעלם אנה אן תעדא או תגאוז אוקע ביה

31 מן גליד אלתאדיב מא ירדעה וישעף ביה

32 גירה ומכאתבתך יקתצי בהמא נצר ואן

33 תחצר גאית אלחדר מן מראקבה תקע

34 מנך או מחאבה [[תקע מנך]] ואן תעתקל מן

35 יכאלף האדא אלמאמור ותנהי חאלה

36 פאעלם מא אעלמך בה אמיר אלמומנין

37 ואנתהי אלי מא אמרך ביה פי מענאה

38 ואעמל במוגבה ומקתצאה אן שא אללה

39 תע ושלום

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 13J7.29

Contact information