Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S NS J270

Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive.

Editor: Ed. Moshe Gil, Palestine During the First Muslim Period (634–1099)‎ (in Hebrew) (1983), vol. 2; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5C.2.6%20Mediterranean%20people_%20B_%20IV_%20Loans%20and%20Debts/T-S%20NS%20J270%20%28PGPID%201423%29.pdf.

Library: CUL

Type: Letter

TS NS J 270, ed. Gil, Palestine, pp.460-461 (Doc. #579), N.H. 10-02-87 (p) Letter from Ashkelon to Bilbays about the ransom of a captive.

1 בשמך רח

2 אלדי אעלם בה מולאי אלאך אלעזיז אלכרים אטאל אללה

3 בקאה וחפצה ואחיאה ולא עדמני בקאה אנני כנת

4 קאעד פי עסקלאן פי סת אלאף עאפיה מן פצל אללה

5 תעאלי ואן גא אליה מסלם אבן אבו סהל ואני טלעת מעה

6 אלי נאבלס ואשתרית לה אכתה ובקי עליה סתין דינאר

7 ואנה תטרח עליה [[וץ]] וקאל סאלתך אללה כליני אטלע בהא

8 אלא מצר לעל תקדר תחצל שי מן קטיעתהא ואנא מר

9 גאב וכלאני וקד חלת עליה אלסתין דינאר ואן גא אליה

10 אלפרנגי וטלבת אחד יסלפני שי מא קדר/ת/ עלי אחד ואני אכרגת

11 ולדי אטלב ארהנה עלי שי ברבא לם אקדר עלי אחד יסתרהנה

12 פמא בקי יחל לאחד יעמל גמיל פאשתהי מן תפצלך אן

13 תכלמה ותקול לה אן לא יבטי עליה אמא יבעת לי אלדהב

14 ואמא אלצ[ג]ירה ותאכדה בכל וגה ותשכה אלי אלדיאנין

15 [ ] ל[ ] פאנת תערף אני מא לי לא מא

16 [ קר]את עליך אלסלאם ועלי אולאדך

17 [אלסלאם ומן תפצלך ] אן תגת לי פי דאלך פאני

18 [ ]

Right margin תאליף מע צאחב אלדין ושלומך יגדל

1 יצל אלי בלביס חצרת אלאך מן אכיה אלמקבל ידיה

2 אלעזיז אלשיך אבו אלבהא אבו סעד אבן גנאים

3 בן גנאים

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S NS J270

Contact information