Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 10J15.1

Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding a collection in the cities of Spain for the ransom of a captive woman. (Information from CUDL)

Editor: Ed. S. D. Goitein, "Autographs of Yehuda Hallevi‎" (in Hebrew), Tarbiz / תרביץ‎ 25, no. 4 (1956); also ed. and trans. S. D. Goitein, Mordechai Akiva Friedman and Amir Ashur, חלפון הסוחר המשכיל והנוסע הגדול- ספר הודו ד/ה‎ (in Hebrew) (2013).

Library: CUL

Type: Letter

Tags: captives autograph 12th c yehuda ha-levi

1 יא מולאי וסידי גמ[ע אללה ביננא] קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת

2 אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה אלי צ ה ר [ך

3 ועמתך ואלי צאחב אלשרטה אבו אברהים ן ברון מעטם קדרך עלאה

4 אעזה אללה פי בקיה אבן אלגיאני מן נדבת אלאסירה אד נחן

5 פי אלבקיה אלקלילה תחת חירה כמא מנא פי אלכתיר

6 וחאמל כתאבי גברה אללה ירגבנא אשארה

7 כרימה מנך פי גאנבה אלי מן ינתפע

8 בה פאנה כאן דא נעמהה וצאר אלי צדהא

9 לסימא מע פקד אלצחה ואלבצר

Margin:

1 ובעד אלאהל ואלוטן ואללה יגעלך

2 סנדא לכל חסנה וכיר ואלסלאם

3 עלי מולאי

4 ורחמתה

Verso:

1 אלסייד אלגליל אלרייס אלא[ציל] מר ור חלפון הלוי בט(ריה) רח(מנה) בן כבוד מר ור נתנ

2 אל אזל

Upside down:

1 תבלג אעלי סלאמי אל ר ב אלאגל נר ישראל נט רח

2 ותנוב אליה עני פי גואב אהאלי טליטלה פקד

3 אתכלוא עלי פי דלך וליס ימכנני אן אקול אני

4 גיר משפוע אלרגבה ענד אלרב ש(מרו) צ(ורו) ואלסלאם עלי מולאי

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 10J15.1

Contact information