Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

BL OR 10124.21

The closing of a family letter in Arabic script from ʿAzīza to her daughter Zubayda, dated the 23rd of Sha'ban [ ]57. ʿAzīza sends regards to Zubayda's siblings, her husband Sulaymān, 'amm Ibrāhīm, and the teacher Khiḍr and his daughter ʿAwda (?). She particularly urges Zubayda and her husband to take good care of their niece Kaḥla. ASE.

Library: BL

Type: Letter

Tags: arabic script women's letters

Recto:

1 . . .

2 وايضا تبلغوا سلامنا على اخواتك العزاز ومن خصوص لبنت

3 اختك كحلة انك تتوصي بها واننا عينا على شانها وشان فرقتكم

4 وايضا تبلغوا سلامنا على ابننا سليمان زوجكم كثير السلام ويخلي باله

5 مع بنتنا كحلة ويجعلها مثل عزيزة بنته وكذلك تبلغوا سلامنا على

6 . . . . . . . كثير السلام ووصيتك يا زبيدة بنتنا كحلة وايضا تبلغوا

7 سلامنا على عمنا ابراهيم ابو . . . . . كثير السلام ونساله الدعا وايضا تبلغوا

8 سلامنا على المعلم خضر كثير السلام وحال حضور الجواب لكم ترسلها لنا

9 . . . لاجل الطمانينة عليكم والسلام ٥٧ .

10 ٢٣ شعبان

Postscript:

1 وكذلك تبلغوا سلامنا على اودة (؟)

2 بنت (؟) المعلم خضر

Postscript:

1 من عند

2 والدتكم العزيزة

3 عزيزة

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

BL OR 10124.21

Contact information