Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 8J13.7

Recto: Note from a certain ʿUzziel. In Judaeo-Arabic. Explaining that the collection of pledges (pesiqa) has been delayed because it was mismanaged from the outset. The sender says he is always trying to expedite it, and he will deal with the matter as soon as he is free. Dating: ca. 12th–13th century. (S. D. Goitein, Mediterranean Society 2:544) EMS. Verso: Business accounting in Judaeo-Arabic and in Arabic script. (Information from CUDL)

Library: CUL

Type: Letter

Tags: communal pesiqa

1 בר

2 וצל אלמכתוב אלכרים וקבלה אלממלוך קבל אלוקוף

3 עליה ואמא מא אשאר אליה אלמולי מן אמר אלברכה

4 פאן מנד קלב אלמולי טב עלינא פאלברכה ענדנא

5 ואמא אמר אלבסיקה פכל וקת אעאתב אכתר

6 אלאצחאב בסבבהא ומא אוגב עאקתהא אלא

7 פסאד אלתדביר מן אלאול ואלאן כאן אלשיך

8 אלמותמן מע אלממלוך פי דלך ומתי תפרג אלממ

9 אגתהד פי מא יכון מע אלאצחאב ושלום

10 אמא בנעם או גירה ואלגואב יצל ושלום אנפד אלממלוך

11 עזיאל

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 8J13.7

Contact information