Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 8J14.9

Recto: Letter in which a prominent person is politely asked to pay his debt. Verso: Writing exercises in Arabic script. (Information from CUDL)

Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5C.2.6%20Mediterranean%20people_%20B_%20IV_%20Loans%20and%20Debts/T-S%208J14.9%20%28PGPID%201925%29.pdf.

Library: CUL

Type: Letter

1 אצגר אלממאליך יקבל ידי מולאה

2 ומאלך רקה אלמולא אלאגל אלמופק

3 אלסעיד אלסייד אלפאצל אלדין אלורע

4 אלמנעם אלמתפצל אלשיך אלסדיד

5 רבי ישעיה השר הנכבד החכם

6 והנבון ייטיב אלהינו אחריתו מראשיתו

7 יקיים עליו קד יפול מצדך אלף וכו

8 וינהי אן // מגי // אלממלוך מהני מולאה בהדא

9 אלמועד אלגליל מי שעשה בו נסים ונפלאות

10 עם אבותינו כן יעשה עמך ועם כלל

11 עמו בית ישראל וישתהי מן אחסאנה

12 אן יגריה עלי אחסאנה ותפצלה פאן

13 אסתחא וגהי מן אלשיך אבו אלעז ממא

14 אמאטלה ואלדי תבקא ענד אלמולא הו

15 לה ווחק אלשריעה לו אמכנני אלמבלג

16 או בעצה למא תקלת עליה אלאן

margin

ואלמ[מלוך מתא]לם אנה תקל עלי אלמולא פימזני חלמה ואחסאנה ושלום

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 8J14.9

Contact information