Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 8J18.16

Letter from Barhun b. Yiṣḥaq ha-Tahirtī, in al-Mahdiyya, to a younger relative. Around 1050. Barhūn informs that a shipment of goods is on its way, mentions that a few relatives are in Sūsa, and shares his willingness to send his father's bones to Jerusalem (his father died in 1049). (Information from Gil, Kingdom, vol. 3, pp. 302-303, #383). VMR

Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (1997), vol. 3.

Library: CUL

Type: Letter

Tags: 11th c family corpse

1 עלי אל אלאכבאר ואלדי אעדפך בה אני אסתכרת

2 אללה וחמלת פי הדה אלקאפלה מחמד בן סלומה בן אלולדה (?) אלגמאל

אלגביני

3 גואדה פיהא כמס קטאיע מכישה שרחהא ספט פיה לולו מנצום ומנתור

4 וזיתוני וקטעתין פיהם ט זעפראן מקרונה מכישה וספט מפרד מכיש

5 זעפראן ושכארה פיהא כ רטל חריר מסלך וי ארטאל לאסין מסלך מן אללה

6 תעאלי באלסלאמה תביע אנת וברהון אלגמיע בקס (צ"ל בקסם) אללה ורזקה

ותקצמוה נצפין ותשתריו

7 לי כה כתאן אלציף מן בוציר ותש ה ו ה אלי וצול אלמראכב ת אלי מצר

8 תזן ענה אלוזאנה אלי אלאסכנדריה ישתי בהא וא

נאכד עליך לעלא

9 חרצך פיהא אללה תעאלי ימן עליך באלעאפיה וצחה אלבדן ו לגמיע

אספארך

10 ורפעך (?) אכתר ממא/ל/ אנת פיה חאצר ובדלך אן תרכני סידך אכרגת אליך

אלעצמות

11 תמצי בהא אלי אלקדס עמרה אללה וערפתך אן סידך משתי פי סוסה אלי אול אל

margin

יסאפר מע כאלך / אללה תעאלי יכתב סלאמה / אלגמיע וכאלך פי סוסה / והו יגי

אלי פורים (?) / יעיד הנא באלשיך (?) / כאלך (?) ואלסלם / ועלי גמיע

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 8J18.16

Contact information