Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 8J7.2

Sales contract between Yosef b. Efrayim and Sadaqa b. David Ha-Kohen. Fustat, 1103. The verso contains a beautifully drawn-up poem by the Egyptian poet Sahlan b. Avraham.

Library: CUL

Type: Legal document

Tags: bill of sale

1 כאן עלי ועלי וראתי בעדי תכליצהם ותתבית הדא [אלאב]ארי בא

2 תקאם בה ואנה תלזמהם פי דלך וצל כתבי בכל כתב ולשון

3 דיפקון למדעם ולבטולא ית שטרא דא בטילין אינון מעכשו קדמכון וחשובין

4 כחספא בשוקא ולית ביה ממש ולכל בית דין דיפקון לא ליעבדון דינא מנה

5 ובטילית נמי כל מודעי ותנאיי דמסירין לי ודמסרנא על שטרא דנן כתיקון

חכמים

6 וקנינא מן כב' גד' מר' ור' יוסף הזקן היקר הנדיב והשוע בר כב' מר' ור'

7 אפרים הזקן הידוע בן יהבוי נע' לכב' גד' קד' מר' ור' צדקה הכהן המתרגם

8 בר כב' מר' ור' דויו הכהן הזקן נע' במנא דכשר למקניא ביה בכל מה דכתיב

9 ומפרש לעילא ושהדותא דא כתבנא וחתמנא ויהבנא לכב' גד' קד' מר' ורב'

יוסף

10 דלהוי בידיה לזכו ולראייה (!) וכאן דלך פי אלעשר אלאכיר מן חדש אב דשנת

אלפא

11 וארבע מאה וארבעת עשר שנין למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים דעל

12 נילוס נ]הרא מותבה

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 8J7.2

Contact information