T-S AS 152.34
Recto/verso: recto and verso
Letter to a doctor with his reply (CUDL). "Medical enquiry to a doctor with his reply. This document type is a responsa type dealing with a few questions sent by a man to his physician; the verso is the practitioner’s answer. The patient does not describe his medical problem, but asks about food (the amount of bread he can eat), drink and if he can go bathing. Most probably the doctor knew the patient and his medical problem, since he gave precise answers without asking for the symptoms. The doctor ends his reply with the phrase ‘ve-rofe holim yerape’kha’ (‘May He who heals the sick heal you!’) This short letter is informal, lacking honorary titles and names of both the sender and the recipient, as opposed to the previous document. Therefore this document can be considered a medical responsum between patient and physician. The drink that was recommended by the physician is, in fact, a recipe for medicine." Information from Amir Ashur and Efraim Lev. The handwriting of the physician looks like that of Yedutun ha-Levi (cf. L-G Misc. 99, T-S NS 305.115, and CUL Or.1080 J117v for evidence that Yedutun was a physician). ASE
Editor: Ed. and trans. Amir Ashur and Efraim Lev, "Three Fragments on Practical Medicine in Medieval Egypt," Ginzei Qedem 9 (2013).
