T-S 8J9.23

Business letter mentioning Ismāʿīl and conveying greetings to him (on recto). The writer informs the addressee that he has sent him some wares and instructs him to purchase some other commodity.
Library: CUL
Type: Letter
Recto:
1 וקתי מא . . . אלא כל יום תדכל עלי אלדואכל וכל סאעה
2 ערפתך דלך פלא תכליני מן אלדעא אללה יתקבל מנך
3 וינפעני בצלח דעאך ו . ל . . ינפד אליך תנפד אלי
4 אסמעיל סלמה אללה מן בין ידי מא ראית לדלך וגה
5 לאן מא אחיאני יום אלוקעה בפצל אללה אלא הו
6 ואלי יומי הדא מא וגדת ראחה וצית אליך מע מרדוך
7 תדפע עני לשבויים ג רבאעיה ותשתרי לי רבע
8 אוקיה עוד טייב מן כאן (?) מעך מראם ואחד
9 . . . . . . . . ול׳ מלחפה אן כאן תגדהא כאמלה
10 או נצפהא או לא תשגל סרך בהא ותגעל מן
11 ישתרי לי ספרגל מן א . . . . . . . אן כאן ינפדהם
12 לדמסיס לסהל בן אלכחלי או ת . . י ואללה גל ועז
13 לא יעדמני בקאך ולא ימ . . . . שוקך ולא . . . .
14 עליך . . . מימון מ . . . . ויעידה עליך פ . . . . .
15 כתירה ואמא אנא לו אני . . ל במא סמעת
16 בוצולך מא כנת נביע מא נשתרי וקד אשתרית
17 אלמולא והי קצארה (?) תניס ואשתרית
margin
 וא / מוצל / לך מני / / ולא פי / פוה / ג / מיע / לטאף / תכרי /
 לי עלם / פי אל / גראד / ויאכד / אלכרא / כסוה /
Verso:
1 ותערפה אן מא הו צלמני ולא אנא אדעית ואמא
2 דכלת עלינא אלדאכלה מן בן אלאסכנדראני וקד קבצת
3 לה מן בן סחיק כמסה ועשרין דינר ובאעת (?) דנאניר מן
4 דנייא (?) ובדלתהא מן ענדי בדנאניר שאמיה ודפעתהא
5 ל . . . . כמא וצאני ואמא הרון מחבולי מצית אליה
6 דפע לי יג דינר ורבע מנהא כמסה כסארת קאל לי תבקא
7 ענדך חתא תרגע תאכד אלבקיה אנה מתרוג (?) פי אלריף
8 מא נעלם בקית עלי חאלה או צאעת לאן כרגו עלי
9 אע . . . . פי אלטריק וצנע לי כ . ג וחואיג ומא יסתחק
10 גירה מן אלזעפראן אלדי חאסבתה בחצרתך ואלגוזה בקי
11 מנהא נצפהא ערפתך דלך ואן ראית תקדיר . . . . .
12 אלסלאם תגעלה יסאל ען כליף בן בלמ . . אכד מני
13 בכמסה ותלת מן דינר ותלת פצה עלי אן ידפעהא
14 באסכנדריה לם ידפע שי ערפוני אנה במצר ידכל
15 ביתה עסא תתל . . . מעה אלחאל תאכדוהא מנה . .
16 תרפוצהא לם ירי . . . . . . . . . . . . ת הדה
17 ואלעוד תנפדה ללאסכנדריה מסרע ל . . . מע מן תוגה
margin
 אלחרפין / ואנא / צעיף / וכץ / נפסך / אלעזיזה / עלי אל / סלאם / וסידי /
 אסמעיל / ואבו אל / כיר אל / סלם / ושלום