Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

ENA 4011.52

Letter. Dated: beginning of Kislev 1456/1144 (אתנו, not אתט). Mentions that tefillin had been sent, people who feel envy and the name Maḥrūz. Sends greetings to Abū Saʿīd al-Dimyāṭī and Muslim/Musallam al-Kaʿbī. India Book V, 10.

Editor: Ed. S. D. Goitein, India Book 5; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5B.1.2%20India%20Book-%20trade%20docs%20291-end/ENA%204011.53%20%28PGPID%202389%29.pdf.

Library: JTS

Type: Letter

1 פלא יהם מולאי כלאם חאסד פגעלה אללה מחסוד [ולא י]געלה

2 חאסד לאן מא יחסד גיר אלמקאביל ואמא אלמדאביר מא

3 תם אחד יחסדהם עלי אדבארהם ואללה עאלם אן עבדה

4 אדא סמע חדית מא יכץ חצרתה אלעאליה מן כ[לאם

5 חאסד או סואה פאנה לא יגפל ען דלך ולאסל .מגה

6 פיה אן שאללה ואמא אלתפלין אלדי דכר מולאי לם יבא[לי

7 מנהם שי לאנהם כאנו מנפדין מן חצרתה אלי אלשי[ך מחרוז

8 ופעל פיהם אלשיך מחרוז חסב מא רסמת חצר[תה אלעאליה

9 מולאי מכצוצה באתם אלסלאם אלגזיל ואגלה [. . . . . . . . . . .

10 אלנגיבין ולדיה חבסהם אללה עליה ויכצהם באופר אלסלאם ויכץ

11 עני אלשיך אבו סעיד בן אלדמיאטי אפצל אלסלאם ועלי

12 אלשיך מסלם אלכעכי אפצל אלסלאם ואולאדי יקבלו ידיך

13 וידי ולדיך וגמיע אלאהל ויכצוהם באופר אלסלאם [ואלאהל

14 יכצו אהלהם אפצל אלסאם אלגזיל ושל[ום הדרתו יגדל

15 אול כסליו סנה אתנו

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

ENA 4011.52

Contact information