Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
Bodl. MS heb. f 56/45
Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6B.1.6%20Interfaith%20relations_%20texts/Bodl.%20MS%20Heb.%20f%2056_45_1%20%28PGPID%202502%29.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6B.1.8%20Scholars%20and%20judges/Bodl.%20MS%20Heb.%20f%2056_45_2%20%28PGPID%202502%29.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6C.2.6%20Bodleian%20%28e94-f108%29/Bodl.%20MS%20Heb.%20f%2056_45_3%20%28PGPID%202502%29.pdf.
Library: Bodl.
Type: Legal document
1 למא כאן פי יום אלארבעא אלתאמן עשר מחדש ניסן אתצג
2 חצרנא אלי אלשיך אבו אלפרג השר הנכבד החכם והנבון בר
3 כגק מר ור משה הזקן הנכבד דידיע בן אלכלאם נע פוגדנא[ה
4 מריץ ודהנה חאצר פקאל לנא אעלמו אן להדרת אדונינו
5 מרינו ורבינו משה שצ ענדי דינארין ונצף מצריה ולה ענדי
6 איצא שי אכר הו מצדק פי מא ידעיה פיה וללשיך אלמופק שצ
7 ענדי ארבעה דנאניר וסדס מצרייה ען גזיה וזנהא עני ולה ענדי
8 איצא תמן קמח הו נאמן פי מא ידעיה פיה אלי עשרה דנאניר
9 נאמנות גמורה וללקאצי אלגליל בן סנא אלמלך ענדי דינאר ואחד
10 ואתני עשר דרהם וללפקיה אלגליל בן צולה ענדי ארבעה דנאניר
11 ולאבו אלכיר אלחיפי ענדי כמסה דראהם וקד געלת לזוגתי
12 אלמסמאה אבנה כאלי אלשיך אבו סעד //נע// גמיע אלתלת מן
13 גמיע אלדאר אלתי אנא מאלכהא בפסטאט מצר באלממצוצה
14 ומלכתה להא מלכא צחיחא עלי שרט אנהא לא תתזוג בעדי
15 ואמא מתי תזוגת //בעדי// פליס יכון להא סוי עשרה דנאניר עין מצריה
16 ען מבלג אלמאוחר אלמכתתב להא עלי בכתובתה ומגו מרעיה
17 אתפטר לבי עלמיה בעדי מלחק ומה דהוה קדמנא כתבנא
18 וחתמנא עליה למיהוי לזכו ולראיה שמואל הלוי ביר סעדיה נע
19 אלעזר ביר מיכאל נע