Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

ENA 4011.34

Recto/verso: verso

Verso: Legal document in which a debtor Khalaf must pay to Faḍā'il only one half of the sum stipulated in the Muslim documents. Signed by Shelomo b. Seʿadya and Avraham b. Natan. Dated: Nisan 1471 Seleucid, which is March-April 1160 CE. (Information from Goitein's index cards.) NB: Goitein refers to ENA 4011.34 as ENA 4011.33.

Library: JTS

Type: Legal document

Tags: qadi courts forum shopping

1 שרוט אלקנינאת בלפסטאט באן . . .

2 יקים בהדה אלמאיתין [סבעה] ותלתין

3 דראהם ללשיך אבו אלפצאיל הל. .

4 מכתוב בבאטן הדה אלחגה פי . . . .

5 אתנין ותאלת מן שהר איר אתסא

6 לשטרות בגיר אחתאגאג כל עיקר ואן

7 דלך חוב גמור ומלוה זקופה דין לאזם

8 וחק ואגב עלי כלף דנן ועלי וראתה

9 בעדה ללשיך אבי אלפצאיל ולוראתה

10 בעדה וכתב דלך באלפסטאט בחדש

11 ניסן אתסא רשות יקר אדוננו שמואל

12 הנגיד הגדול יהי שמו לעולם לראיה

13 לזכו שלמה בר סעדיה סט

14 אברהם הכהן בר נתן נע

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

ENA 4011.34

Contact information