Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
ENA NS 22.9
Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions. With minor emendations by Alan Elbaum (2020) https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6D.1.2%20ENA%20NS%20%282-23%29%20pt%202/ENA%20NS%2022.9_1%20%28PGPID%202712%29.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6D.1.5%20ENA%20NS%20%2821-22%29/ENA%20NS%2022.9_2%20%28PGPID%202712%29.pdf.
Library: JTS
Type: Letter
1 אכוהא בו אלמגד
2 חצרה אלאך אלשקיק ואלרכן אלותיק
3 אלשיך בו אלנגם הלאל אדאם אללה
4 עזה ועלאה ומן אלתופיק לא כלאה
5 גמע אללה אלשמל בה עלי אחסן חאל
6 ואנעם באל אנה וליי דלך במנה
7 וגודה אן שואללה(!) וסואה לו וצפת
8 לך מא דכל עלי קלבי וקלוב
9 אהל מן אלאלם אלשדיד ולו כאן
10 הדא פי אלמנאם תגי בעד עשר
11 סנין תקעד תלת איאם פי מצר
12 ותסאפר מא צדקה אלאנסאן חתי
13 אנהם פי אלבית עז עליהם אכתר
14 מן אלוצף פאללה תע יגמע שמלי
15 בכם קריב ענדכם ולו וצפת לך
16 מא גרא עלינא בעד מציך מן
17 מצר בגמעה מרצת מרצה
18 עצימה ותכלפת ען אלנזול
1 אלי אלכפץ(?) לאנני צרת מא נצחא גמע מן אלאמראץ
2 [א]לל[ה] יגעל אלעאקבה חמידה וכאן טרח [. .]. . אנה ט[. . .
3 ע[. . .]. . . . . . ילט[ף . . . . .]ה וסא[. . . . . . . . . . .
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]מעך [. . . . . . . . . . .
1 וראך אלי אלבחר פתשת אלמראכב מא
2 קדרת עליך אן כאנך אלא טרת אללה אללה
3 ארסל כתאב שאפי ערפני מתי וצלת
4 וכיף כאן וצולך וערפני אכבארך גמיע
5 אלסלם עלי ואלדתי ועלי אם בו אלחסין
6 ועלי צאחבת אלבית ועלי מעאני ועלי
7 זין אלדאר וסעיד וצגארה ולא מא
8 אלנאס פיה מן מעאישהם ותסלם
9 עלי אלשיך בו אלפתוח אלמלמד ותערפה
10 באלסליחות אלסאעה וצלו אליה סרעה
11 ויערפני אן כאן וצל אליה אלכתאב ואלפתוא
12 בעד אכצאצך באתם אלסלאם ומן תחוטה
13 ענאיתך אלסלאם ותסלם עלי בו נצר
14 . . פצאיל ותעלמה אנני סיירת עדה
15 כתב מא וצלני ענהם קט גואב ושלומך
16 יגדל וכתב עאגל לילה אלגמעה
17 תאמן טבת . .י. . . טוב