Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 10J10.8

Letter from Barakat b. Hibat Allah al-Ja'fari to Abu al-'Ala Sa'id b. Munajja ('Ulla b. Yosef ha-Levi, the parnas in Fustat). Complete letter containing personal and business matters. (Information from Goitein's index cards)

Library: CUL

Type: Letter

Tags: personal business

1 בשמ רחמ

2 וצלת כתב חצרה מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה ואדאם

3 עזה ונעמאה ותאיידה וסעאדתה וארתקאה ומן חסן

4 אלתופיק לא אכלאה ווקפת עליהא ופהמת מצמונהא פלא

5 עדמת תפצלה אבדא וקד כנת סאלתה פי כתבי אליה

6 אן ינעם עלי ויסאל חצרה מולאי אלשיך אבי אלמעאלי בן

7 עדיב אדאם אללה תאיידה פי אן ינעם ויכתב אלי חצרה

8 מולאי אלאך תבת אללה סעאדתה יסאלה פי מראעתי (!) ופי אל

9 אשתמאל עליה ופי אלעצבייה מעי פי באב אלכיאר

10 שנבר וגירה פאן אלקטעה אלדי(!) תכץ מולאי קד אנכסר

11 מנהא יא דינא אלא רבע ענד אתנין ואעתקד בתפצל אל

12 בארי תעא אן אדא שמלתני סעאדתה פיהא תכלצת לי

13 מע מא אני רטב אללסאן בשכרה מעתרף באיאדיה

14 ובאפצאלה ובצנאיעה פלא עדמת גמיע תפצלה אבדא

15 ואנעאמה פמא אחתאג מע הדא תאכיד ואמא

16 מא דכרתה פי מא יתעלק בכתבה אמראה והבאן

17 פאן אלחצרה אלמתיבייה תכון לעד קד כתבת אלי גביל

18 בסבבהא ונסכתהא תצעד מעי אן שא אללה פהי תכון

19 נצח תפעל פי הדא אלבאב מא יגב ולא יוכר מולאי עני

20 גואב כתאבי הדא לאן קד קרב אלספר ואלכאלק יסהל

Right margin, diagonal lines written upside down.

צהרי | כברה |

Top margin, diagonal lines written upside down.

Verso. Address.

חצרה מולאי אלשיך אלגליל אבי אלעלא צאעדשאכר תפצלה ברכאת בן

בן מנגא חפטה אללה הבה אללה אלגעפרי

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 10J10.8

Contact information