Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 10J15.17

Letter (petition) asking for help to free the writer’s brother who apparently had been incarcerated for failing to pay the capitation tax (here, called kharāj). Dating: 11th century. The spelling is phonetic and possibly somewhat archaic: the definite article lacks lām before sun-letters, and many of the short vowels are written plene. (Information from CUDL and Goitein's index cards)

Library: CUL

Type: Letter

1 ואלרחמה לכל אחד סימא למן יערפוה והוא ברכאת ותר . . . . יוסף אבן

2 אלמלהמי אכו סאביק אלחזן ר אל וקד כאן . עש פי פעל מולאי אשיך

3 וגאהוה עליה אילא אין מאת וכאן שאכיר למולאי אשיך חפצוה אללה

4 וקד אנפד אבן חוריד אברהים אעתקל אכי מן גיהת אלכראג ונחנא לם

5 נזין קט שי ולו כאן לנא קודרה לוזנא וחק אללה אלעטים ליס לנא חאל

6 ומולאי אשיך יערפוה באינוה מותענית באלדי יבקי ח . . תך לא . .

7 ידך ענא קד אסתגרנא באללה ובך לא תרודנא כאיבין פאין יקד

8 בלגת אסכין אלעצם ושלום וברכה יהיה לך נצח סלה

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 10J15.17

Contact information