Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
T-S 10J15.8
Editor: Ed. Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages (in Hebrew) (2006); also ed. S. D. Goitein, unpublished editions.
Library: CUL
Type: Letter
תעודה מספר 52
TS 10 J 15. 8
מכתב מאת שלה בר מבשר אל 'הרב' יהודה הכהן בן יוסף ראש הסדר. המכתב נכתב עוד טרם מינויו
של שלה לדיין באלכסנדריה.
לא פורסם.
נזכר: גיל, א, סעיף 378; מאן, יהודים, ב, עמ' 101, הערה 2; גויטיין, חברה, ג, עמ' 431.
1 מוסר שלומי על מי זה [ ] לרוב חובי
2 מי בחבורתו מרפא למכאובי
3 חובי נצחוני חרשו על גבי
4 חצם שננוהו לירות ביקיר לבי
5 מוסר על שמך
6 שלום מאדון השלום העושה במרומיו שלום יהיה נטוי מכל מע[ ] וסילו[ ]
7 על ראש כב' קדושת מרינו ורבינו אור ישראל תפארת החכמים
8 אדונינו יהודה הכהן הרב הגדול ראש הסדר יברכנו אלהינו וישמרהו
9 וינצרהו בן כב גד קד הדרת יקרת רבינו יהוסף הכהן זצל
10 כאן קד מצא ר ברכאת כדים אדונינו נטרח וכנת מסתשער
11 אנה וצל אלי מצר יטיב ען תלמידה וען ממאליכה אכותי [ ]
12 כאן יום [ ]
ע"ב
לצפירת תפארת חכמי ישראל אדונינותלמידהו שלה ביר' מבשר נִעִ
יהודה הכהן הרב הגדול ראש הסדר יאריךישע רב
אלהינו חייו ושנותיו בטוב ובנעימים כִגִקִ מרינו ורבינו יהוסף הכהן זִצִלִ
הערות
על יהודה כהן המכונה 'הרב', ראו גיל, א, סעיף 378; גויטיין, הרב.
גויטיין (חברה, ג, עמ' 431) קרא 'כרים' ותרגם: אח, אולם לא ידוע לנו על אח של 'הרב' בשם ברכאת. גויטיין
עצמו מציין ש'כרים' במובן אח נזכר כאן לראשונה (בדרך כלל מקובל המונח 'כרימה', בלשון נקבה, לציון אחות).
אם במונח 'תלמידו' מתכוון שלה אליו עצמו, כפי שהוא מכנה את עצמו גם במען המכתב (ראו להלן, ע"ב, שורה1),
הרי שבתקופה זו היה בפסטאט. בכל מקרה, מדובר בתקופה קודם מינויו לדיין אלכסנדריה.