Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
T-S 13J13.30
Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5D.2.1%20-%2013J%20%2812-18%29/T-S%2013J13.30%20%28PGPID%203225%29.pdf; also ed. Oded Zinger, "Women, Gender and Law: Marital Disputes According to Documents of the Cairo Geniza" (2014).
Library: CUL
Type: Letter
1 בש רח אלשער הנגידות תכון משרתו לנצח
2 ליקר הדרת יקרת הנגידות צפירת תפארת אדרת ועטרת
3 אדונינו וצניף תפארתנו מרינו ורבינו אדונינו שמואל הנגיד
4 הגד/ו/ל [[ו]] בעם ייי צבאות שר השרים ונגיד הנגידים גביר
5 הגבירים ימין הממלכה נזר הנשיאות יעטר אלהינו ישראל
6 בחייו ובאריכות ימיו וחייו וימשוך שררותו עד ביאת מורה
7 צדק אמן וכן יהי רצון אלעבדה אלממלוכה
8 תנהי להדרתה הקדושה יעזרה אלהים מא כפי ען סיידנ[א
9 מא כאן ואלדי פיה נע מן אלכוף פכאף רגלי כתיר פקאל לי
10 אנתי תנטרי מא ואלדך פיה מן אלשדה ואלכוף אפעלי שי יכלצני
11 ולא יטרך פכתב גטין פודעוה בתאריך או קדים פאן אחתגת
12 אליה א[ . . . . ]תה לכלאצי ולם [ . . . . ]אן כאן [ . . . . . ]אם לא פלמא
13 . . . . . . . ]לכוף וטלבו א . . אף [ . . . ] מן [ . . . . . . . ]ת אלעאדה פלם
14 יגי פטלעת אלי אלקאהרה לטלביע . . . . . בית אלא א[ן] יאמן קלב[י
15 וינזל אלי מצר כאן עליה שרט אן לא יסכנני אלקאהרה אג[אבני
16 פי וגהי פקאל מא לך ענדי בית פקלת [ל]אי סבב קאל מא ת[קבלי
17 חתי תגעלי מוכרך דינארין פנזלת ממדינה אלי ביתי ו[בקית
18 ה שהור ולם יקים בי ולא בעאילתי נדליתה במרותה ואעתק[דת
19 אן אלאמר ינצלח ולא נתקל עלי חצרה סיידנא פלמן שער בי אני
20 אריד אנהי אמרי אלי אלחצרה פצאר יטלב אלצלח בין לבין למא
21 . אה בה אלכירה ויגיני בה אלאד . . . . פאדית אנא אן אפעל בדלך
22 אלא בראי חצרה סיידנא ובמא יוגבה שרע ישראל[ . . . . . .
23 וממלוכה אן יבסט חכמי בין ידיך ותנטר פי חאלי באל[ . . . . . .
24 מנקטעה מא //לי// רגל ולא לי גיר אללה תעאלי //בדייה// וחצרה [ . . . . . . . .
אבי יתומים ודיין | אלמנות פאללה | תעאלי לא יגלק | באבך
פי וגה אחד | מן ישראל א . [ . . . | ויועל[ . . . . . . . . . |
אלמשיח א[ . . | וכן יהי רצון | אמן ואמן