T-S 13J27.14

Recto/verso: recto and verso
Letter of Efrayim b. Shemarya to the Gaon Shelomo b. Yehuda, containing a question about butchering animals and also discussing the status of the Maghribis in Fustat. (Information from E. Bareket, Yehudei misrayim, p. 74)
Editor: Ed. Elinoar Bareket, Jewish Leadership in Fustat‎ (in Hebrew) (1995); also ed. Elinoar Bareket, Jews of Egypt 1007-1055‎ (in Hebrew) (1995); also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5D.1.2%2013J25-37_%20pt%201/T-S%2013J27.14%20%28PGPID%203391%29.pdf.
Library: CUL
Type: Letter
1 ]בו וחדוה למצוא חפץ ותאוה
2 ה]זה ולעולם הבא לכגק מ ור אדו
3 בן] כגק מור יהודה הנקוב בענוה
4 ] קץ ותכלה משמי מעלה נס
5  ]בה תפלה ותתחזק בחילה לקיים
6 ] רצון נצח סלה סיידנא ראס אלמתיבה
7 א]דאם עלאה וכבת עודאה(!) יבסט
8 ה]אדה במכאתבה חצרתה נט
9  ].דה מן עדה וגוה ומולאי וסיידנא
10 ] מד אלאוקאת אלדי תצל כתבי אלי
11 ] מן שרוח מא. . גמיע אלאמר
12 ] לכק מ ור ח[. . . . . . . . . . .
13 ]מצאלח אלמה צ[. . . . . . . . . . .
14 ]לה בתביר אמ[. . . . . .].[. . . .
15 ]ת דלך מגמל ומפרק ואמא .א[. .
16 ] פמא אקום בשכרה ואן פעל בעין
17 ] צבור פקד וגב עלינה(!) לה אלשוכר
18 ] ה איצא אן נחמל ען קלבה עמרה אללה
19 ]מנא הדא והוה(!) אלאתנין ליומין בקין מן
20 ]ן אכר כתאב סיידנא ראס אלמתיבה שצ
21 אלמחר]וסה יומי פיהא אן אלדי תס פי קצוד מא
22 ]אזר [[לנאיב]] ללמרסום באלניאבה ען ריס
23 ] קצוד ליס פיך רשות אן אכר ותסו שלום אן
24 ] תנא מולאי אלשיך אלאגל אדא אללה עליה וקד
25 ].איפה ילמה אמרהא עלי גירהא טלב מנה
26 ת]סוא דלך ואנא אשרח מא תאתי מנה
27 ]. .כה אן חצל במצר קום אן גרבא חכו פי
28 ]ה מן ידבחו גוים טול אלגומעה באידיהם
Verso.
1 שומר ומא כאן אטרף נקטה באל. .[
2 דוכאן אלגוי שי מן שחיטת נכרי [
3 ידיה אלחדיד וגירה פלמא שאהד [
4 מולאי אלשי אלחדידות פי מא ירא[
5 בלדננא(!) שי מן הדא אן יכון אלחד[יד
6 נכרי ולאמס בהא שחיטת ישר[אל
7 אללה גמאעה מגארבה וגירה[ם
8 וכדא והוה ענויי צעב פהל אנת [
9 מא ראינא פי בלאדנא //מנהם מן קאל// שי מתל[
10 . . מתל הדא יגרי פרגעו אלי [
11 רוחי באן קולת קד כאן פ[
12 אלחבר אפרים נע הוה . . .[
13 ומצא . . . . במצר פ. . .[
14 . . . . . . . . חדתת . . .[
15 . . . . . . . . .]ת.ו ש. . .[
16 . . . . . . . . .]. . טריק ת[
17 . . . . . . . . .]. .ז. . . .[
18 אשתרא. . . וקד אד. .[
19 ענד אלחט פאדא כאן יום אלגו[מעה
20 מן צלאת אלמוש.אה פאדא.[
21 מולאי אלשיך אלאגל כבת אללה א[עדאה
22 אלגמאעה מא תשתרא מא ת. .[
23 אלגוים [. .] אסמע ומתל אר. .[
24 ולם .ל. .ה. לאן גרת אלסת.[
25 . . . . ענהם פי . . קפו . . . .[
26 תטאול הדא ואן הדא אלא .ה. . .[
27 ולא הוה אלקצוד אן כאן מוצע ל. .[
28 מוצע אלאכר לכאן מ. . . . .[
29 ועגבה אב. . . . . . . . . . . .[
30 אלפצל את. . . . . . . . . . . .[
31 קצוד מן בע. . . . . . . . . .[
Right margin, perpendicular lines.
1 לם אכתב לחצרתה בשי [. .].דא בל[. . . . . . . . .] סיידי אלרביעי אד . . . . . פי טלב פאיץ
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]יו סתין עלי . . . .הא . . . . . מן שכוא וגירה