Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
T-S 16.161
Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael (in Hebrew) (1997), vol. 3.
Library: CUL
Type: Letter
1 כתאבך יא סידי ומולאי [אטאל] אללה בקאך ואדאם סלאמך וסעאדתך [ . . . . . . . . . .
2 וכאן לך וליא . . . . . .ר[ . . . ] .א[ . .. ] ברחמתה מן . . . נצף תמו[ז . . . . . . . . .
3 נעמה ואל. . . בה וחדה וצלת כתבך פי אלמוארך . . . .מ. . . [ . . . . . . . . .
4 . . . . .ע אלפיג עלי מא שכרה מן אלזמה גסמה ומא הו עליה מן שגל [ . . . .
5 ומן אחואל אלבלד וגלא אלאסעאר וסאלת אללה תעאלי אן יפרג ענהם ואן יבדל אל. . [ . . .
6 אלפרג ואן יחסן לה אלעאקב[ה ו]הו עלי מא יש. . . .ר תם כאן דכר לי פי כתאבה
7 פיג מאגי עליה פי חין טלועי למצר כל.ל. . . . . . . . .א אכתר ומע אחואל [ . .
8 וצלת אלינא אלצרורה ושק עליי עצים מא [ . . . . . . . . ] לנא באלאסכנדריה לכן
9 הדא אלדי קדר . . . ח. . . מן אלאגתהאד [ . . . . . . . . . . . . ] צהרך לכן אסתדרכה אליי
10 אשיך . . . .ות. . [ . . . . ] אן כאן ענדי [ . . . . . . ] ניל .תו. ואלזעפראן וכאן אנגב
11 מא ענדכם מ[ן . . . . . . ]ע פלעל כירה [נ]חן לא נדרי ואמא אלשרידתין כתאן וא.ליל
12 גיל . [ . . . . . . . . .א]סכנדריה ען תמן אל. . . ואלזעפראן פלו חתי לם ישתרא לכאן
13 אפצל פ[ . . . . . . . . . . ] אלחאל אל רצארה אלא אן ינתקל סער אן אכר פ. .א אעלפה פלו
14 . . . . . . . . . . . . . . ]חצל אס[ . . ] מן אלבצאיע אנגב מנהא ולא אכרך וקד וצל
15 . . . . . . . . . . . . . ] צהרך וכואתה מן אלפצה ופי כלטתי וכאן אל. . . כאעו אול
16 ואולהם [ . . . . . ] יב אלא . . . . . . . . . . . . . . . . . וכתבת ש. .י לסרור אן לא
17 יביע ל. . [ . . . ] .דמת לה ש. . . [ . . . . . . . ] מן אספאקץ ומן אלמהדיה וכפת
18 אן נתח . . . . לה בשרי כ. . . . [ . . . . . ]ית[ . . . . ]ל [ . . ]ק אלוסק וגלא אלצרף ומא נסמע
19 בוסק מא קד חצל מש.רא אלא אן . . . .ל אללה תעאלי וקד אסתכרת אללה תעאלי
20 ו.לית מן אספאקץ [ . . . . . ] זק. . . . . . . .יוה טו זק מן דלך אלתלת לכאצתי ואל
21 תלתי למ[כא]רם באן קד [י]ביע פי אלשתא בקיה אלמור ניל דר. יד דינ אשתרי
22 להם בהא . . .אל[ . . . . . . . . ] אלשרי . . . .ולא מן . .תאל תמרה . . . . לכם עליהא
23 מא שרי . .ופא חנותיי אלטריק //אלדי מן אלמ. .// תערפני פי אלסרור אנה עלי ואנהם פי [ . . . .
24 . . .ו מן סנה לדלך וזנא בניה אל. . . . . פי דלך אלאסבוע ללמהדיה וי. [ . . . . .
25 . . . . . . . .רח ופא אכרני הוא ללאן . אני . . . . אלי אנתקאל באלאהל
26 . . . . ]ן יגלב אלכיר ורחמתה [א]יצא אן לם יכון לנא באלמהדיה שגל וצל
27 ואלכתאן מע עדל כאצתכם פאדכלת אלגמיע ללמכזן ולם [ . . . . . .
28 וג[ . . . . . . . ] . .ק[ . . ] מע אלשרידתין אלמשתרי [י]ן מן [אלא]סכנדריה [ . . ] .אל. . . [ . . . . . . .
29 . . . אי]צא אסואקנא פמא אנתקלת לא פי אלכתאן [ . . . . . . . . . ] ובקית . . . . פי [ . . . . . . .
30 . . . . . . . ]ל. .ם מן ביע . . .ה פאסאל ודכרת . . . . . . . [ . . . ] . .ותרך . . . [ . . .
31 . . . . . ב]עצהא אנג.ע עליך בקיתהא וקד כרגת . . . . . חצר ענדי . . . . [ . . . . . .
32 . . . . . . ] כאצתי ואנא מתל פי מא הו פי גהתך עלי . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 . . . . . ] תפצל פי הדא אלסנה גמיע הדה אלחסבאנאת [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . ] | אפצ[ל] תנצ[ . . . . | כאן פי [ . . . . . | ימכן לך | לה לתל[ . . | אסכמ[ . . . | או פתחקקה | ונסתופי [ . . |
הו[ . . . . . . . | המ[ . . . . . . | תנפד [ . . . . . | ולא תצע ל[ . . | בידך עלי | שרי כתאן | פמא רכתנא | פיה ואיצא | אן מא הו | מן יעאמ. . | פיה מא | ימכני דיעי | . . . . . . | ו. . . . מנא | . . . . לה | . . . ר | . ]מ . .
פי חרורך אל | מלך אלמ. .בי | עליו בשמי | ולא פי אל | שרפל. . | ב. . .יל | הממ.ד | עליהם | ומגתהד | פי מא כאן | בקי לנא | באלאסכנדרי[ה | . . . . . | .לעל . . | ה. .ל
1 . . . . . ] .ל מצר אל. . . . קרץ [ . . . . ] סלפה אל[י]ו אזוק. . . . . .וד[ . . . . . . . . . .
2 . . . . . . . . ]סלפה . .א. .ם איש אוגב הדא ולם יכון יק. . . . .א.כי והד. . . [ . . . .
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . ] פנדק . . . . . . . .ית . . וית. . . . . . . . . . . . [ . . . . . .
4 . . . . . . . . ]רעה . . [ . . . . ] אקלאע הדא אלקארב ו. . . . . . . . אליה . . . . . . [ . . . . . .
5 . . [ . . . ] . .ור יצל אליך שר מא חאלה בבקיה [ . . . . . . . . . . . . ] תרצ[ . . . . . .
6 . .אל[ . . ] . . . . . .אלסלאמה ויגמע עליכם כאצה [ . . . . . . ]צל. . . . [ . . .
7 אל]פרג [ . . . ]ך סלמה אללה אפצל אלסלם והו יקף מן כתאבי הדא אל[י] גמיע מא . . . . .
8 . . . . . .עד הדא יצל אלייה פי אכר אלמראכב ווקפת יא סידי אבו אלפרג אדאם אללה סלאמך
9 עלי אתצאל מן אלאסכנדריה ופעלת גמיע מא הו . . . . . פי כתאבי הדא פי מא יתעלק
10 כאצתכם ולו קדרת אן אגעל מן אלדרהם דינ אללה תעאלי יערפכם כינא .אלת אלק. . .
11 . . . . ונצף עלי תכלפך בהא פאן כנת יא סידי תקים פי אלאסכנדריה ולם יתפק לסידי
12 אי אדאם אללה עזה אלאנחדאר פמא אחתאג אוכד אצף פי מא כאן . . . א באלאסכנדריה
13 . . . [ . . . . ]תי פאן אתפקת פצה ונצף או מא .לה. . מא אליה ולא . . . . . . . . . ל . . . . .
14 . . . . . . . . .ו. . . . . . . . אבי אלסרור . . . . . . . . . יכצון .ארתהם אפצל אלסלם
15 . . . . . . . . . . ]ליך ש. . אלפיג ושרחת . . . . . . .לו אלדי לך ימר . . . . . . עמ . . . עסי
16 ו. . . . . . . .יה ווצל . . . כתאבך ידכר אן אל. . . . . אנפדה לענדנא לסוסה ואנה מ . . . ר תארת
17 . . . . . . . . . . .ספ. . . אלברקלו עלי אל. . . . . . פגדנאה כתאן מעטוב גרק והו פי אצלה
18 . . . . . . . . . . . . . . . . דכרת וכאן דאלך . . . . . . דא לסארק אד ליס הו שו. . אלמוצע ולם
19 . . . . . . . . . . . .קי ללאן ואלכתאן . . .ין אל והנה פאמסכת ידי עליה . . . . יבא אלביע
20 אל]גייד [ . . . . . . . . . . ] נתכלף . . . . . [ . . . . . . . . ] . .סאלתה ען מא דפעה עליך מן אלסלפה
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . ]עלי [ . . . . . . ] ולא אחתאג אן . . . . . . . פי חאל מא יתעלק בכאצת . . .
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] . . .ה. . . סרור פהו כאן עיניה . . . . .לעה ליה . . . . לה . . . . . . . . .
23 וי. . . . . . . . [ . . . . . . . . . . ] . . . . . . . . . . .רה או . . או מא להם ולא. . . . [ . . . . . . . . . . . . . .
24 ואנא . . . . [ . . . . . . . . . . . . . . . ] אלסלאם וקד וצל אלי כתאב עטא והו יוכד עלי יא ואלדי פי אנגאז אל
25 אלמתאע פי כתאבי אלדי וצל [ . . . . . ] והו יסאלני אלנגאזניה אללה אללה לא תבקי מגהוד ותנגזה שא ביע
26 שא מעארצה פא. . . . . [ . . ] . . .ל. . . . . . . . . . . . . [ . . . . . . . ] .ר ישתרי שי ובאדר בשרי .רף שי
27 וי סיידו אלשי ומא. .ר . . . מעהם שי . . . . . [ . . ] . מגי אלא קלת אני אקבץ הדא אלש.
אלדי יצל | לנא אלא כנת | אכון מוצע כתאבי | ואצ. . בקי | . . [ . . . . ] . . | . . . . . . ] | מע. . [ . . . . | מ. . [ . . | . . . [ . | וא. . [ . | מן . . . [ . | כתא. | ואנת | עלי | . . . | מא | .א