T-S 16.265

Recto/verso: recto and verso
Letter to a sister, asking her to convince her brother to pay what he owes to the writer. (Information from Goitein's index cards)
Library: CUL
Type: Letter
right column
1 . . . . . . . . . .]אלי . . .[.]. עד דודי
2 . . . . .] השלם כמהר שמואל [. . . . .] היודע
3 . . . .] ומצאתי חן בעיניך וישלחם כל המעות
4 . . .]ן שלא יניח אפי פרוטה מ[. .]ה איני
5 .]מעותי אלא ממנו [. . . . . . . . . . . . .
6  אחו]תי רעיתי אני מחלה פני[ך . . . . . . . . . . . .
7 . . .]אם סולימאן עשה ב.[. . . . . . . . . . .
8 . . . .]הם אצלו או אכלם או ירד[. . . .
9 . . . . . . . . . . . . . . .] עמי . .[. . . .
10 . . . . . . . . . . . . . .] בונדוקי ותשלחם
11 . . . . . . . . . . .] השלם כר שמואל ואני
12 . . . . . . . . . . .]ך אם תרצה אהבתי על
13 . . . . . . .]י בדבר הזה [. . . . .] מצידי
14 . . . . . . .] קרובתי דונייא חנה מבת
15 . . . . . . .]. כל המאורעות ק[ש]ות ורעות
16 . . . . .] בדרך שאם אבוא לפ.[.] יכלה הזמן
17  . . מ]יספר אחד מני אלף ותאמרי לה אי[ך
18 אני מחלה פניה שתעמוד עמך ותרבה
19 פחד(?) על סולימאן על מעותי שישלחם אלי
20 בתכף כדי שאחזור בשלי אל ביתי כי אני מושלך
21 ומורם מדחי אל דחי בארץ נכריה ברעב ובצמא
22 גכ אני מתפקד בשער ר יעקב ואני מחלה פניו
23 שישתדל באהבתי ו[יד]בר עם סולימאן על מעותי
24 שישלחם לי וגכ תן שלומות לאחיו וראש היקר
25 כר מנצור יצ ולעת הזאת אין לי עוד להא[ריך
26 אלא שאני מנשק את ידי ורגלי גבירתי אמי [ומחלה
27 פניה שתתפלל לאל בעדי שאראה פניה [. . . .
28 כי הוא יודע שצער הגדול שעבר עלי ולך [אחותי
29 רעיתי גכ רובי שלומו והאל למענו יז[כני
30 לראות פניך אמן למען ה אל תתרשלי בדבר
31 לדבר עם סולימאן לשלוח מעותי עם הבא ראשון
32 ואם אכלם או פזר(!) אותם אפי שתמרי עצמך
33 על עשרים בונדוקי השתדלי לשולחם לי [. .
34 שכתבתי למעלה
left column
1 כי בעה [. . .] יעזור כך אני [. . . .]פי . . . . . . .
2 שתלך למצרי אני . . . . . . . . .ל. . . . . .
3 המר ונאנח מקוה . . . . . . . . . . . .
4 נכתבה ז ימים לאדר
address, bottom of left column, straight lines, at 180’ to main text
 . . .] אחותי רעיתי תמתי חנה אכת א. .
 .] יוסף אלבוני יצ ית .מרה מצ . . . . . . . .
verso
1 אחותי ורעיתי יונתי תמ[תי . . . . . . . . . .
2 שלומך [. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 חנה מבת [. .]ענס איך אני בגדר הב[ריאות
4 נשמע מכן(?) לתמיד א
5 ואודיעך רעיתי את כל התלאה אשר מ[צאתי
6 כשה[ייתי באסכ]נדארייא תפש אותי הגאוס [. . . . .
7 . . . . . . . . . .]ש בחסדו הגדול כמעט ר . [. .
8 . . . . . . . . . .] מלח ונתעכבתי ב[. . . . .
9 . . . . . . . . . .] הים שהיה גדול ואשר לא[. . . . . .
10 . . . . .] עמל . . . .[. . . . . . . . . . . . .
11 אסכנדא]רייא ונכנסת [. . . . . . . . . . . . . . . . .
12 נשארתי כמו העני . .[. . . . . . . . . . . . .
13 עניותי והמעות שהי.[. . . . . . . . . . . .
14 לא קבלתי ממנו מאומה וה[. . . . . . . . . . .
15 ביני ובינו . הוא הלך למדינה [. . . . . . . . .
16 תראי את בעין שכלך מי שע[שה . . . . . . .
17 מה יוכל להספיק לי השלושה ע[שר . . . . . . .
18 אשר לק[ח]תי מיד סולימאן בחדש [. . . . . . . .
19 בשכי[ר]ות ובאכילה ונשארתי קרח ולכן א[כלה
20 פ[ני]כם שתמחלו לי למען אהבת ה כי הוא היודע
21 כמה חרה לי מאד מאד הפרידה שנפרדתי מאיתכם
22 אולי יזכני ה למען רחמיו לחזור אליכם כי התשוקה
23 הי]א בלב חקוקה ות[. .]בי שלומות לסולמן
24 מצידי ותאמרי לו ש[. . . . .] כך במהירות שכח
25 הפת והמלח שבינו ובין אבא מרי יצע שהנחתי
26 אצלו בנאמנות מעו[ת . .] שישלחם לי עם הבא
27 ראשון והתל בי ולכן באהבת ה ולמען תורתו
28 תא]מרי לו שתכף עם הבא ראשון ישלח לי כל
29 מעו]תי כי אני מת ברעב ובצמא ובחוסר כל
30  בארץ] נכריה ואין חומל עלי וכוונתי ללכת לדודי
31 . .]. . . .ולכן תאמרי לו שישלח לי המעות לאי שיאו
32 . . .]ר החכם השלם כמהר שמואל חקאן כי אני חוזר
33 פעם שנית לאשטאנבול ובחייך הטובים אחותי
34 רעיתי אהובתי כבבת עיני הנה אני מחלה פניך
35 שתשתדלי בעבורי בדבר זה ותזכרי הפת ומלח
36 . . . . . . . . . . . . ]ך שעל כל פני פנים לא