T-S 16.276

Recto/verso: recto
Letter containing a complaint about a weak muqaddam (head of a local community). (Information from Goitein's index cards)
Library: CUL
Type: Letter
Tags: communal
1 לם ישתכיה בשר פקצי עליה תופא ואפתקד אנ. .[. . . . . . . .
2 אגתמע גמיע אלעאמה ואסתגאתו אלי מתולי אלוקת לא[. . . .
3 עאדה אלעואם אומות העולם יסתגיתו אלי מלך אלזמאן [. . . . .
4 יסתגיתו אלי מקדם אלזמאן תם סאלו מאלך אלזמאן אן [. . . . . .
5 קאצי מן קבלה ובאמרה פחין אדן ארתאח פי נפסה ואסתשאר ראיה
6 פי מן יצלח ילי אלקצה פענד דלך וקע אלאכתיאר עלי רגל מן אהל אל
7 עלם ואחצר ללוקת פקיל לה תלי אלקצא באמר //אמיר// אלמומנין פקאל אנני לא
8 אצלח פכררו עליה אלכלאם וקאלו לה אמיר אלמומנין יקול ואנה [ תקול
9 לא אצלח פקאל להם יא קום תרפקו עלי לא יכלו אמרי פ[.]. .[. . . .
10 מן אחד קסמין אמא צדק א[. .]ת פאן אכון פי קולי צדק[ת . . . . .
11 אן תולי מן לא יצלח[. . . . . . . .] מן כרב פי הדא אלקדר יצלח אן
12 יולא אלקצא פחיניד [. . . . . . . .] יעתרץ באלאמר וא[. . .]רף פאדא
13 כאן הדא הרוב אמות העולם מן אלאחכאם ות[. . .]הם עלי אנפסהם
14 קל וחומר ישראל ולא יכלו קול חצרה סיידנא ירום הודה אנני מא
15 אעזל הולי אלקום מן אחד קולין אלקול אלואחד קוי גאיה ואלאכר
16 צעיף גאיה פאמא אלקסם אלצעיף הו קולנא לעל יכון תם עדר
17 ומא הדא מוצע עדר כלא . .מ. מעדוק בשריעה ונצוץ וחקאיק
18 ואמא אלקסם אלתאני אן כאן מא אוגבת אלשריעה עזלהם פלא
19 חאגה אלי תעריץ [י]שראל אלי אלמרור אלסלטאן ואלי שפיכות דמים
20 וקד [א]חצר אלכאטר איצא [.]ס[.] תאלת והו אן אלקום פי כלל כל שטר
21 ושהאדה אן תצעד פיהם ו. . . .ם .א. . . .א. . . . . . .
22 וקד אנפתה איצא [.]נא באב ללמגרמין ואלמספדין ומעוגין
23 אלאחכאם יטייב נפוסהם והו אן יכון מקאבלתהם מן אהל אלעלם
24 בעד צחה פעלהם הדה אלמקאבלה אלכראמה וחמל אלדנאניר
25 וודא איצא דלך אלכרק באלשראיע ואלאסתהזא באלמקדמין
26 ובישראל ומצאף אלי דלך אן פי יום אנפד וראהם אלקצין
27 ואמרהם באלכרוג פלמא כרגו פקאל אלדי כאן מקדם לנא והו יהזו
28 בנפסה איי שי אצאבנא נכרג בעאדאתנא ו[נע]ד אלדנאניר
29 ואלציאפאת ונגי והם מעדורין פי מא קאלוה לאנהם לא ירו
30 מן אלמקאבלה עלי פעלהם באכתר ממא קאלוה פתתטאולו אלי
31 אן צאר אלאמר ואלנהי ואלאחכאם צחכה פי אפואה אלעואם
32 פיא לך מן אמר יאול אלי אלאסתהזא באלשראיע ואלנקיצה באל
33 מקדמין ובישראל ואלתעריץ לשפיכות דמים כמא דכרנא
34 וקד אנכתב בדלך אלקול מעשה עלי אלמקדם ושהדו פיה אל
35 וצ. . . . . . . . . . הדא אלכתאב מא בקי מחאשמה למן לה
36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .].ורה וקד ובכנא
37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]. . .ת[.
right margin, diagonal, upside down, at 45’ to main text
 מן ה[. . . . | ברכיס אן מ[. . . | אלחק עזל הולי אל. . . |
 ואלסמע ואל. .מי | ויתכלצו אלנאס מן אל | כצאים ושפיכות |
 דמים פלא ת.לו ען | הדא אלאמר לא[. . | אל[. . . . . א]לנובה |
 עכאד הדא [. . . . | ו. . .ל. . | ממא .[. . . . . . | פ[. . . .].[. . . |
 כרגנא מן [. . . . . | וגמיע אלגמאעה | מעתדרין פי כונהם |
 מעהם ומכאלטתהם | להם במא קדמה | אבו סהל עטיה | פי כתאבה לחצרה |
 סיידנא בעד | קראתה עלי | אלגמאעה אללה | אללה תקפו עליה |
 אנצף לכם מא | . . .] תלך אל |