Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 18J1.11

Recto/verso: recto

Witness statement in which a proselyte known by the name of Abu al-Khayr takes out a Torah scroll from the Holy Ark and proclaims a ban on an adversary. This statement concerns Yehuda b. Chaim, about his behavior in the synagogue when the ban was pronounced, and his subsequent incarceration. Dated 25 Tevet 1393/ November 1081. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 306, 592 and from CUDL)

Editor: Ed. Norman Golb, "Legal Documents from the Cairo Genizah," Jewish Social Studies 20, no. 1 (1958); also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5D.1.3%20-%2018J%20%281-4%29/T-S%2018J1.11%20%28PGPID%203498%29.pdf.

Library: CUL

Type: Legal document

Tags: excommunication

1 יקול מן יתבת כטה פי אכר הדא אלמחצר

2 אנה חאצר ביום שבת בכניסת הבבליים

3 דהוא עשרין וחמשה יומין בירח כסלו

4 דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין

5 למנינא דרגיליננא ביה בפסטאט מצרים

6 דעל נילוס נהרא מותבה וחצר מענא

7 מ יהודה ביר חיים נע ותכלם בעץ אל

8 חאצרין ללממחה מ יוסף ביר אלעזר נע

9 אחרם זכרי צהר אלמכני אבי אלכיר הגר

10 וצהרה אבי אלכיר ולם ילפט פי דלך יהודה

11 דנן ולא קאל אחרם ולא לא תחרם כל

12 כאן ממסך פי גמיע מא גרי ממא יתעלק

13 באלחרם פלמא כאן ענד אנצראף אלנאס

14 מן בית הכנסת דכל אבי אלכיר דנן מן אל

15 טריק אלי אלהיכל ואכרג ספר תורה ואחרם

16 כל מן אחרמה בגיר חק וכרג מן אלכניס

17 ואן יהודה דנן תכלם מע אלמכני אבי אלפצל

18 בן מכר פי אלטריק מן גיר ותוב עליה

19 בצרב ואן קאל לאבי אלכיר דנן אנת לם

20 יכן לך פי אלחרם שי לאי עלה אחרמת

21 אליהוד ולם ימד ידה אליה ואן לילה אלאחד

22 אלתי הי לילה כו מן כסליו נזלה אלרקאצין

23 מן אלקאהרה ואכדת יהודה דנן מע גירה

24 ובאח

25 באתו פי אלשרטה פלמא כאן יום אלאחד גדה

26 טלע בה מע גירה ללקאהרה וכאד אן תהלך

27 מהגהם וצרבו אלצרב אלעטים באלקאהרה

28 ובמצר עלי אבואב אלכנאיס ובקי פי אל

29 אעתקאל ואלעקאב ואלהואן איאם ואכד

30 מן יהודה דנן אתנין וכמסין דינא מנהא

31 צרה מכתומה ענד אלצירפי אלמערוף

32 באלכימיין כמסין דינר ולרגאלה ולשרטה

33 דינרין וסאלנא יהודה בן חיים דנן אן נכתב

34 לה אלדי חצרנאה ואלדי עלמנאה משהור

35 מערוף פכתבנא לה דלך ליכון בידה

36 לליום ולמא בעדה וכתבנא וחתמנא

37 בשבה דהוא יומין בירח

38 טבת דשנת אלפא ותלת מאה ותשעין ותלת שנין

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 18J1.11

Contact information