T-S 18J1.2

Recto/verso: recto
Sulayman b. Mahfuz frees Mufarrij b. Ya'ish and his wife from all obligations regarding an inheritance. Dated Sivan 1395/1084 (date in document) or 1375.1064 (date given in Mediterranean Society II, p. 570 n. 34). (Information from Mediterranean Society, III, p. 491, and from Goitein's index cards)
Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5C.2.6%20Mediterranean%20people_%20B_%20IV_%20Loans%20and%20Debts/T-S%2018J1.2_1%20%28PGPID%203507%29.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5D.1.3%20-%2018J%20%281-4%29/T-S%2018J1.2_2%20%28PGPID%203507%29.pdf.
Library: CUL
Type: Legal document
1 שהד]ותא דהוה באנפנא אנן שהדי דחתמות ידנא לתתא בשטרא דנ[ן
2 ב]תרין [ב]שבה דהוא חמשה ועשרים יומין בירח [ס]יוון דשנת אלפא ותלת מא[ה
3 ותש]עין וחמש שנין למנינא דרגילינא ביה בפסטאט מצרים דעל נ[ילוס
4 נהרא מ]ותבה כן חצר אלינא מ סלימן ב[ן מחפוט וקאל] לנא אשהדו [עלי
5 ואקנו מני מעכשיו בכל לשון של זכות [. . . . . . . . . . .] דלך אלי
6 מפרג בן יעיש אלגזי ולזוגתה ציא אבנה אלשיך אבו נצר צדקה בן הרו[ן
7 למהוי בידיהון לזכו ולראיה ודלך באכתיארי לא מקהור ולא מגבור
8 ולא גיר דלך מן גמיע מפסדאת אלשהאדה אלא בלב שלם ובנפש חפ[צה
9 אנא מקר ענדכם באנני אבראתהמא ממא כנת טלבתה מנהמ[א
10 בסבב ודיעה וגירהא ומיראת וסואה ומן גמיע אלדעאוי ואלמטאל[באת
11 ואלעלה ואלתבעאה אלתי סלפת ביננא מימות עולם ועד עכשו ברא[ה
12 כאמלה תאמה פאצלה חאסמה בראה קבץ ואסתופא בראה לא [רגע
13 עליהא ולא תאויל יעלהא ולא סנה תבטלהא בראה מני סלימן [בן
14 מחפוט פי חיאתי ומן וראתי בעד ופאתי מן כל דין ודברים מן כל ט[ענה
15 וערערה מטענת מרי או מטענת שמא ומכל דבר הקרוי ממון ומ[ן
16 מן כל . . א . ומ . עומ . . .[. . . . . . . . . . .]מן שבועת או[נאה
17 וגלגול שבועה ושמותא סתם ופירוש ומהנעלת כל בית דין בין לדיני ישר[אל
18 וב[ין] לנימוסי האמות וקד מחלת להמא מעכשו כל סהו וכל גלט וכל פשרה
19 אן גרי דלך ביננא מימות עולם ועד עכשו מחילה גמורה שאין בה חזרה ל[דורות
20 עו]לם וליס [לי] אנא סלימן בן מחפוט פיה .צח. על. לה[. . . .] בעד ל[א עלי מפרג
21 בן יעיש דנן ולא עלי ציא אבנה אלשיך אבו נצר פי חיא[ת . . . . . . . . . . . . . .
22 בעדהמא מחילה גמורה בשם מדעי בעלמא מן גמי[ע . . . . . . . . . . . . . .
23 מ]עולם ועד עכשו אד לם יבקי ענדהמא לא על . . . הה[. . . . . . . . . . . . .
24 . . . . . . . . . . . . מוראת .ל צוא. .מ[. . . . . . . . . . . . .
25 אמאנה ולא תעדי ולא גצב ולא חסאב ולא בקיה מנה ולא גטא ולא וטחן ו[לא
26 ומלכוה אלנאס ולא מחאכמה ולא שי מן סאיר אלאשיא משווי פרוטה ולעילא .[. .
27 הם פטורים מכל אופי דשבועות והרמ.ם בהתר גמור ובמחילה גמורה בפה וב[לב
28 בעולם הזה ולעולם הבא וכתבה לה מא הדא אלאברי ליכון בידהמא וביד וראת[הם
29 בעדהמא אריך ושריר וקיים ומחזק עלי ועלי וראתי בעדי ב. . .ן . . בכל [. . . . .
30 אשהדני סלימן [ב]ן [מחפו]ט [אלמקדם
31 דכרה פי הדא אל . . . . . עלי נפס[ה
32 באבראה מפרג בן יעיש [ו]זוג[תה
33 אלמדכורין עלי אלש[. . . . . . . . . . . .
34 וכתב עלי בן אפרים בן עלי פי אל . .
35 יהודה ביר . . . . . . אב{ר}הם הכ{ה}ן בר דניאל ננ
36 אש]הדני סלימן בן מחפוט עלי נפסה במא תצמנה
37 אל . . . ודלך בקנין שלם וכתב יוסף בר חמוה בן יוסף בן בנימין המלמד כטה