T-S 20.47

Recto/verso: recto
Memorandum of testimony written at the margins of an inventory belonging to the synagogue of the Iraqis in Fustat, made out on the same day, June 28th 1080. (Information from Goitein, typed texts and S. Reif, Published Material from the Cambridge Genizah Collection)
Editor: Ed. and trans. Nehemia Allony, Ben-Shammai and Miriam Frenkel, The Jewish Library in the Middle Ages: Book Lists from the Cairo Geniza‎ (in Hebrew) (2006); also ed. and trans. S. D. Goitein, "The Synagogue Building and its Furnishings According to the Records of the Cairo Genizah‎" (in Hebrew), Eretz Israel‎ 7 (1964).
Library: CUL
Type: Legal document
1 בחד בשבה דהוא תמניה יומי בירח תמוז דשנת אלפא
2 ותלת מאה ותשען וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה
3 בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה חצר בבית
4 דין מר ור אברהם הלוי ביר טוביה נע וטאלב מבארך
5 המשחרר אל[. . .]א מולי יוסף בר יאשיהו דידיע באבן אל
6 ד[ה]בי בבקייה . . . . ה כאן גמלתהא [[ס]] אתנין וסתין דינאר
7 בת]סעה עשר דינ [ו]דכר //מבארך// דנן אן גמיע אלדי כאן ענדי והו תלתה
8 וארבעין דינ והי אלדי תסלמהא מני //מר ורב// אברהם דנן ואקני מן מבארך
9 עלי גמיע דלך במנה דכשר למקניא ביה שריר וק