Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 6J3.22

Recto/verso: recto and verso

Letter from a woman in the countryside to her husband in Fustat. She refuses to join him there in the capital. The letter is to be delivered to the shop of Bū l-Majd in Sūq al-Barbar. (Information in part from Mediterranean Society, III, p. 178)

Library: CUL

Type: Letter

Tags: personal

1 בשמ רחמ

2 כתאבי אלי סיד כלף אטל אללה בקה ואדאם

3 עזה ונעמאה וגמעני ואיאה עלי אסר

4 חאל ועאפיה אלדי נעלמך בה אני מן חית אן

5 כנת קאעדה . . . . ה מא ענדי מן יקצי לי

6 חאגה] ואנת כרגת למן כליתני מא קדר[ת

7 תבעת לי כתאב מתל אלנאס אן כנת כרה[

8 תעאלא כלצני ואנת תקול פי קלבך אני נגי

9 מצר מא נטלע אבדא לו גית מא כנא אנא

10 ואנת נסאעד ומא יקטע אללה בינא וסלאם

11 עלי זין ועלי כלף ושלם

Verso.

1 אלי מצר אלי סוק [אלב]רבר דכאן בלמגד [

2 אל . . . . . י יוצלו לבו פרג . . קייה

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 6J3.22

Contact information