Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 8J24.11

Recto/verso: recto and verso

Short business letter with request to send a reply with the same mail courier and mentioning purchases of commodities. (Information from Mediterranean Society, I, p. 284 and from Goitein's index cards)

Library: CUL

Type: Letter

Tags: trade

1 אל[. .]. . .[. . . . . . . . . . . . .

2 ואריד מן תפצלך תקצי אל[. . .

3 ותנפד לי אלגואב מע הדא אלפיג

4 לאן אהלה פיגו הדא אלפיג ממא

5 אשתגל קלובהם באללה אלעטים

6 לקד עז עלי דלך כתיר ואלחואיג אלדי

7 כתבת לך לא תפרט פי אנפאדהא

8 ותערפני אסעאר אלחואיג כלהא

9 כאנני חאצר וקד אשתרית אלהדם

10 ואלעוד אלקרח וגעלת לך פיה אלתלת

11 ואמא אלאשת אן וגדתה אנבאע

12 ואלחואיג סרעה מע מנצור

13 קראת עליך אלסלאם ועלי מולאי אלאך אלסלאם

verso

1 ואלחואיג אלסליכה ואלזופה ואלגרי

2 ואלצפר יסוא ג בד ולבאן אלעלף וגוזה

3 טיב תסוא ג ורבע אלי ג ונצף ואן אתפק

4 דהן באן צעידי פכד לנא מנה ג מן א[. .

5 באן פרד לי מנה עשרה ויבאת ו בד סכר

6 נבאת כתירה מ. . . . . . . לי ותכון . . . .

7 טבאשיר יסוא ד ורבע אלמן

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 8J24.11

Contact information