Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

Recto/verso: recto and verso

Letter from Abu Ishaq Ibrahim dealing with business matters.

Library: CUL

Type: Letter

1 בשמך רחמ

2 כאן מולאי אלשיך אלגליל

3 אדאם אללה תאידה ועלאה

4 ותמכינה וכבת אעדאה

5 אמרני בשרי דינאר

6 מחלוג ולם אקדר אלא

7 עלי מא ארסלת ציין

8 אלבטאעה וסערה סתה

9 ארטאל עדוי בדינאר

10 וקד אוקפת חאלה אלי אן

11 יצל מנה שצ [[ק]] ולד

right margin, straight line, at 90’ to main text

1 אמר פאמתתלה וארסלה וקד אנפדת קליל

top margin, diagonal, at 45’ to main text, upside down

1 רסף וראס

2 לוף ולולא

3 וגעי למא

top margin, straight lines, at 90’ to main text, upside down

1 כנת אהמלת

2 חאגתר

3 ומהמא יכון

verso

1 כרמה ישרפני כתא[ב

2 ושלום הדרתו ירבה

3 לעד אסאל מולאי

4 אם לא. חצרה מולאי

5 אלשיך אלגליל אבו אלפצל

6 אדאם אללה עלאה

7 סלאמי ואלרבאעי מני

8 יצל ושלום

bottom of the page, straight line, at 180’ to main text

Arabic:

1 חצרה מולאי אלשיך אלגליל שאכר תפצלה

2 אבו אסחאק אברהים בן אלה. . . . . .

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab