Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S 8J25.20

Recto/verso: recto and verso

Letter sent from Alexandria by Nissim to Abu al-Karam Marwan in Cairo, ordering 50 zabdiyas (vessels) with decorations in color. (Information from Mediterranean Society, V, p. 145 and from Goitein's index cards)

Library: CUL

Type: Letter

Tags: trade

1 בשמך

2 תדכרה אלי סיידי אבו אלכרם מרואן אטאל אללה

3 בקאה תתפצל יא מולאי כמא לם תזל עואידך

4 ותשתרי לי ד בראני מלאח כבאר י צחון

5 מלוונה ותאכד לי איצא נ זבדיא מלוונה

6 גיאד ותשתרי ל[הם] עלאוה גיידה ות. .רי

7 . . . . .] מרכב באופא כרא ותנפדהם פי

8 אלכליג והאדי אכבר חואיגי ענדך ומא

9 אחתאג אוכד עליך ואן ארדת אלתמן נדפעה

10 אלי אכיך אבי אלפצל אן ננפדה אליך או נאכד

11 לך מן אלחואיג איש מא אשתהית כץ נפסך

12 אתם אלסלאם ואד קדרת תשתמע(!) מע ערום תקול לה

13 נסים יבלגך אלסלאם יסאל לך תנפד תאכד אלשי אלדי לך

14 שאכר מודתה נסים בן בנאיא

verso

address, top of the page, straight line

תדכרה אלא אלשיך אבי אלכרם מרואן מן צדיקה נסים

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S 8J25.20

Contact information