T-S 8J38.3

Recto/verso: verso
Letter from Avraham b. Hillel, beginning with a biblical quotation (Shemuel I, 25:6), containing congratulations on the occasion of the opening of a perfume shop and mentioning that the sender has received a letter from Moshe ha-Kohen who is in good health. (Information from Goitein's index cards)
Library: CUL
Type: Letter
1  בובאל אלנחאס וסנ . . ל
2  עבדהא מודה חסדה
3  אברהם ביר הלל נע
4 כה לחי ] ואתה שלום וביתך וג
5 וצל כתאב חצרה אלולד אלעזיז מרנ ורבנ
6 משה הכהן התלמיד המבין הירא שמים
7 ישמרהו אלהינו ויעזרו מעוזינו על דבר
8 כבוד שמו וקראתה ופהמת מצמונה
9 ושכרת אלבארי תע עלי סלאמתהא ועאפיה
10 ועאפי[ה . . . . . . . . ] המבה יגמע אלשמל
11 בהא [ . . . . ]א תותר ונותר וכן יהי רצון
12 וסוי דלך לו אכדת אן אצף בעץ מא ענדי
13 מן אלתשוק אליהא ואלי מן ענדהא למא קדרת
14 אן אצף אליסיר מנה המבה יחסן אלעאקב[ה
15 . . . . . למען שמו הנכבד והנורא ואמא
16 מא דכרתה אלחצרה ען קיאמהא מן אלטאחון
17 ופתחהא דכאן אלעטר המבה יגעלהא אברך
18 אל. . מעי . . . . . . א.מורה באלתופק ואל
19 . . . . . ]לה מא ו א. . . . . . ומידי המללה
Right margin, diagonal lines written upside down.
 תשירו בה עליהא | תעלם קטעתהא ו. . .א | . . . [ |. . . בן . . [ |
 פאלחצרה . . . . | והי אל. . ב . [ | א. . .רה | אכתהא ל. . . . . אל[ |
Top margin, diagonal lines written in same direction.
 מנצור בן אל . . . | רב כבוד במניה | עשפ. . אלכדי | . . . . . . | . . . . . |