T-S 8J39.8

Letter fragment. In Judaeo-Arabic. Dating: Probably no earlier than 14th century. The letter consists essentially entirely of formulaic phrases, and it may even be a formulary or draft based on the appearance of "fulān" twice at the bottom of verso. However, Abū l-ʿAlā' is greeted in the margin of verso.
Library: CUL
Type: Letter
1 קבל אלוקוף עליהום ושכרת אללה סבחאנה
2 עלי עאפית אלמולא ועאפיה מן ענדה
3 ולם ידכרה אלמולא שין מן אלשוק אלא
4 וענד אלממ שהד אללה אצעאף דלך ומא
5 עלם אללה א. . . . כתאבך אלא מקאם
6 נצרך ומא ישהד אללה נחתאג אלי דלך
7 חתא נקולו ללמ[[מ]] ולא בל אנת תעלם
8 דלך מן אלממ פאללה לא יכליני מן נצרך
9 ומא יא מולאי אשתהי אכתב לך פי כתאב
Verso.
1 שין ממא פי קלבי שהד אללה לקד חצל ללממ
2 ראחה פי תאכירי ען מצר ופי הדה אלמדה ובעד
3 דא כלה מא תכלצנא מן אמרהום פאללה לקי
4 כל אחד פע[ . . . . . . . . ] מא . . . אחד מנהא
5 בטאיל ונשכר. . . . . . . . . . . . . . . . . מן
6 נעמתה . . . . . לא . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ומא בקי פי קלב אלממ אלא קול פי מן . . . .
8 מן פלאן הא . . . . .ין אלא עלי קלב אלממ מנה
9  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] לל . מ. .
Right margin, perpendicular line.
1 אלעזיז אלשיך אבו אלעלא מכדום