Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

CUL Add.3337

Recto/verso: recto

Court declaration in which Moshe b. Yeshua testifies to having received all due him from Elazar Abu Ghalib b. Shelomo ha-Kohen, working for him in the jahbadha (office of fiscal cashier), and to having no claims against him, his sons or brothers. Dated December 1124. (Information from Mediterranean Society, I, pp. 249, 250)

Library: CUL

Type: Legal document

1 שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימין ידנא לתחת לשטרא דא

2 כן הוה חצר אלינא מר ור משה הבחור הטוב בן מרנא ורבנא ישועה

3 הזקן נע וקאל לנא גיר כאפי ענכם אנני כ/ו/נת קד כדמת מע כבוד גק

4 מרנא ורבנא אלעזר השר הנכבד שר הנדיבים תפארת האצילים הידוע

5 אלשיך אלאגל אבו גאלב בן כגק מרנא ורבנא שלמה הכהן הזקן נע

6 פי אלגהבדה וגירהא מן ביע ושרי ואכד ועטא וגארי וכדמה קבצת

7 גמיע שכרי ען דלך וצאר אלי ידי ען כמאלה ותמאמה ולם יבקא

8 לי פי גהתה ולא פי קבלה ולא פי קבל אולאדה ולא פי קבל אכותה

9 שום דבר בעולם לא קליל ולא כתיר ולא מן גמיע מא יתעמלו(!)

10 בהא אלנאס אקנו מני ואשהדו בדלך ואנני קד אבראתה בראת

11 קבץ ואסתיפא בראה כאמלה קאטעה פאצלה ואבראתה מן

12 גמיע מא יתעאמלו בה אלנאס לה ולאולאדה ולאכותה ולם יבק

13 לי פי גהתהם גמיע מן אלמטאלבאת וממ/א/ יתעאמל בה אלנאס

14 מן דהב ופצה ונחאס וחדיד וכשב מכל דר ומר ודין ודברים ומכל

15 טענה וערעור ולם יבק לי עליה ולא על ירתוהי בתרוהי שום דבר

16 בעולם משוה פרוטה ולעילא ואבראתה מא(!) גמיע //אלשבועות// מכל

17 שבועה קלה וחמורה ואפילו חרם סתם מימות עולם ועד

18 עכשיו ולית לי ולא לירתאיי בתראי לממר להון מדי בין

19 בנימוסי ישראל ובין בנימוסי הגויים חין אדן אקנינא

20 מן מר ור משה בן מר ור ישועה דנן קנין גמור חמור בכלי הכשר

21 מעכשיו מימות עולם ועד עכשיו בביטול כל מודעי ותנאי דמסיר[י]ן

22 דמסירין ודמסרנא על שטרא דא עד סוף כל מודעי ואנה

23 קד מחל לה כל אונאת ממון ואונאת דברים וכדלך אקנינא

24 מן כבוד גד קד מרנא ורבנא אלעזר שר הנדיבים דנן אנה

25 קד אברי מר ור משה דנן //מעכשיו// מן גמיע אלמטאלבאת ואלדעאוי

26 ומן גמיע מא תולאה לה מן ביע ושרי ומא תולאה לה וליס

27 לוראתה בעדה עליה מטאלבה ולא דעוי משווי פרוטה ולעילה(!)

28 מימות עולם ועד עכשיו קנין גמור חמור בכלי הכשר למקניא

29 ביה וכאן דלך אלעשר //אלאול מן שהר// טבת שנת אלפא וארבע מאה ותלתין

30 ושיתא שנין לשטרות שריר וקיים תלי ביני שטי אלשבועות

31 שריר וקיים ומחוזק לעולם ותלי נמי בינ(!) שיטי מעכשיו שריר

32 וקיים כתיב על גיהטא אלעשר וביני שיטי תלי אלאול מן

33 שהר ודין קיומיהון שריר וקיים

34 יוסף בר חלפון //ננ ל// שמריה הכהן בר נן תנצבה

35 אברהם בר סעדיה נע

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

CUL Add.3337

Contact information