Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

CUL Or.1080 J101

Recto/verso: recto and verso

Letter sent by Salama b. Asad the perfumer to Ismail the perfumer, accompanying a payment made to him and ordering eleven items, amongst which some uncommon ones. (Information from Mediterranean Society, II, p. 585, and from Goitein's index cards)

Library: CUL

Type: Letter

Tags: trade

1 בשמך רחמנא

2 כתאבי אלי מולאי אלשיך אלגליל אטאל אללה בקאה

3 ואדאם עזה ותאידה וסעאדה וסלאמתה

4 ועלאה קד כאן למולאי ענדי קדים סדס

5 דינאר ולה ענדי איצא תמן אלמרסין ואלאתרנג

6 ואלקלוב תתסלם אלגמיע מן מוצל האדה אלאחרף

7 ויתפצל מולאי יש[תרי] האדה אלחואיג קסט רבאעי

8 כחל שלודי רבאעי זעפראן רבע מן יכון א[חסן

9 שי יקדר עליה ורד מרבא טיב נצף דינאר

10 קרפה רבאעי צמג ערבי תמן זנגביל תמן ארגואן

11 מלון תמן חב ניל קיראט קטנה חמרא קיראט

12 ויתסלם מולאי אלתמן מן מוצל האדה [אלאחרף

13 לא אעדמני אללה תפצלה אבדא חצרתה

14 מכצוצה באתם אלסלאם

verso. Written upside down compared to recto. Address.

חצרה מולאי אלשיך אלאגל שאכר [תפצ]לה

אסמעיל אלעטאר סלאמה בן אסד אלע[טארין

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

CUL Or.1080 J101

Contact information