T-S 16.58

Recto/verso: recto
Fragment of a marriage contract of Sittuna with some items of dowry. Dated ca. 1000. (Information from Mediterranean Society, III, p. 413, and from Goitein's index cards)
Library: CUL
Type: Legal document
Tags: ketubba marriage
1 ] לפון בר משה הייקר [. . . . . . . . .] לסתונה בתולתא כלתא בת[
2 ]כת גברין יהודאין לדפלחין ומייקרין //ומסוברין// ית נשיהון בקושטא ושמעתיה סתונה כל[
3 ]ן אוריתא וצבי ואוסיף לה על כתובתה תלתין וחד דינרי יהב לה מנהון עשרה [
4 ]נד [. .ד]י הנעילת עלוהי מבית אבוהא סתה כואתים אתנין דהב וארבע [
5 ]י תוב פרגיה ביאץ ומעגר ביאץ שון חמש עשרה דינרי מלאה [
6 ] וקטעה חריר שון תלתא דינרי עצאבה מני שויא תלתא דינרי [
7 ]בעה דינרי מנדיל רומי שוי תרי דינרי ארבעה מנאדיל [
8 ] טברסתאן שויא שבעה דינרי תלתה אזואג מכאד [
9 ]ה טברי ופראש סקלי ומלאה ללנום שון תרי עשר די[
10 ]מה ומ[. .] אית בה שויא חמשה דינרי ברני[
11 ] מאה דינרי ושתין ושתה דינרי דדהבא וע[
12 ]ן וממון דאית ליה תחות כ[
13 ]א כחומר //כחוזק// כל שטרי כת[
14 ]. . . . . .ל. .ניא //בין// [