T-S 16.70

Recto/verso: recto
Marriage contract between Eli b. Qimoy and Sutayt b. Yair, written by Shemarya b. Elhanan. Dated 1306/ 994-5. (Information from Bareket, Shafrir misrayim, p. 272)
Editor: Ed. Moshe Gil, In the Kingdom of Ishmael‎ (in Hebrew) (1997); also ed. Elinoar Bareket, Jewish Leadership in Fustat‎ (in Hebrew) (1995).
Library: CUL
Type: Legal document
Tags: ketubba marriage 10th c
1 ] יבנו ויצליחו
2 ]בט שנת אלפא ותלת [מא]ה ושית שנ. .[
3 ]בר קימוי אמר לחל. . .[. . .]. .לתא בץ ר יאיר ב[
4 ]לח. איזון ואי[.] רואים . .[.]תיכי כהלכת גברין יהו[
5 ביה סתית [. . .]. .תליה לא תתו ויה.[
6 ]על כתובתה מאה וחמ. . . דינרין דדהבא זהב [
7 נ]דוניא דהנעילת עלוהי מ[בית] אבוהא דרג מחרק
8 ]וכרניב זבדי[ה] מדהן וכלבתין כו[
9 ]כלהון דהבא שוון תלת מאה דנרין [
10 ]דביקי שויא חמשה דינרין שב[
11 ]שוי עשרין דינרין צנאדיק שוון [
12 ]דינרין מדכנה מחלאה שויא עשרה [
13 ]. . . . . . . . מראה חלה צנדלי . . .ל.[
14 ]דינרין תלת פרש ולחאף דיבאג ומ. . . . . . .[
15 שויא עשרה דינרין כלע מטיב שוון . . . . . .[
16 ג]אריה רומיה שריא תמנין דינ . . . .[. . .]. .כ.[
17 ]ינרין ועשרין חמשה זוזי דכספא [
18 ]. . . . .ר. . . . לה מן מקרקעי[
19 ]. .ת ושטרי כתובות דתק. . .[
20 ]. .ן עלי דנן חתנא בר קימוי[
21 ]כשר למיקניא ב.[
22 א פ ו
23 בירבי שמריה ל תמי[ם
24 א ג כ ז