T-S AS 146.21

Recto/verso: recto and verso
Fragment of a letter to a Sitt Rayhan (who is addressed as 'Mother'), referring to an extraordinary event in the community which has the writer confused. (Information from Goitein's index cards)
Library: CUL
Type: Letter
Tags: women's letters
1 אלי חצרה אלואלדה אלמנעמה
2 סת ריחאן ופקהא אללה תע
3 ונערפהא אנני קד חרת
4 איש נעמל מע אהל מצר
5 אל[
6 ואלגמאעה חתי אלנסא
7 מצת ענד אלרייס
8 אלא נרוח . . . . . . [
Top margin, diagonal lines written upside down.
  אל . . | . . . טמע אלא יטלע | ]לה מנה סוי דנוב | ] והו . . . . |
Verso.
1 אלטביב [
2 אלבלד יזורוהא כל וקת
3 באנפסהם ותפצלהם
4 ואן לם תגדי מן תגי מעה
5 קד כתבת כתאב ללשיך
6 אבי אלמנצור בן בקא שצ
7 יכרי לך וי[ . ]ר חואליך לחתי
8 תצלי אן שא אללה תע ומן סאעה
9 אלי סאעה אלתפרג ותסלמ[ .
10 עלי גמיע אלאהל ואלאצחא[ב
Right margin, perpendicular line.
 ]סלאם עלי גמיעכם כביר וצגיר
Top margin, straight lines written upside down.
 ] אליה צאנהן אללה