T-S AS 147.5a

Recto/verso: recto and verso
Fragment of the draft of a document in support of a man (the bearer?) who is in danger of being reduced again to captivity if not ransomed. Written in hand of the scribe Ḥalfon b. Menashshe ha-Levi, in his early career (dated docs: 1100-1138). He (or, as Goitein thinks, the messenger) has come to Egypt to collect the inflated ransom (more than 80 dinars) being demanded by the captor. (Information from Goitein's index cards)
Library: CUL
Type: Letter
Tags: 12th c cudl ransom captive
1 . . . . . . . . . . . . . . ]יעה וטלע בה אלי מצר לתגמע
2 . . . . . . . . . . . . . . ו]קת לה וקת יסיר גדא וקד
3 . . . . . . . . . . . א]ללה תעאלי ולכם פי אגראה עלי אל
4 . . . . . . . . . . ]כם ופצלכם ותעינוה פי מא יכמל
5 . . . . . . . . ] קד פעלנא מעה מא קד תקדם דכרה
6 . . . . . . ] מא אולאכם יעזרכם קדושינו באל תופר פי
7 . . . ]נפעלוה מעה פאן צאחבה אלערל אלדי הו מעה
8  . . . . . . ] והו כאיף מן פראג אלאגל . . .
9 יעוד בה אלי מכאנה ויעידה אלי אלאסר וקד אקומנא
10 ענה באלכתיר ותבקא אליסיר [ . . . . . . . . . . . . . . .
11 יגב עלי גמיענא פי פדיון שבויים ואנהא מתובה
12 ליס מתלהא ובאל [ . . . . . . . . ] מן כאן הדא סבילה ומן
13 קאסא [ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] עלי דינה ולם
{
Verso.
1 . . . . . . . . . . . . ב]אלוגה אלי אן אקמנא ענה בתמנין דינ
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] מנהא ענה [[בעץ אלרום ואבדה]] //אלחברים אלתי בעסקלאן//
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] [[גמע לה מן דיאר מצר]] בעד
4 . . . . . . . . . . . . . . . ] מן אלזמאן וקד תוגה נחוכם קאצדא
5 . . . . . . ] פי אגראה עלי אלמעהוד מן צדקאתכם ופצלכם
6 . . . . ] מא יכמל בה כלאצה וקד פעלנא מעה מא
7 תקד]ם דכרה לעילא ומא אולאכם יעזרכם קדושינו
8 . . . . ] מא תגעלוה מעה פאן [[ . . . . . . . . . . קד]]
9 [[להא ישרע ע . . . ד]] והו . . . [[מן פראג אלאגל לאלא]]
 [[י . . ם]] פאן אלחברים אלדי . . . . . . . . . . עליהמא לעל מא
10 [[י לי מא כאן עליה מן]] אקמנהא ענה באלכתיר
 . נאה [ . . . . . ]אלכיר . .
11 ות[בקא] אליסיר ולא כפא ענכם מא גרי עלי גמיענא פי פדיון
12 שבויים ואנהא מ[ . . . . . . . ] ובאל כאץ פי מן כאן הדא
13 סבי]לה ומן קא[ . . . . . . . . ] ב[ . . . . . . . . . . . . . . . . .