Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

T-S AS 151.2

Recto/verso: recto

Letter in Judaeo-Arabic. Possibly in the hand of the court clerk Yosef b. Shemuel b. Seʿadya. The letter opens with condolences for the addressee's loss. Then the sender goes into his own problems: his son Abū Manṣūr does not pay attention to what he says nor accept advice from him. The son has married, or plans to marry, a bad woman. (Information from Mediterranean Society, V, p. 122.) On verso there are accounts in Arabic script and Greek/Coptic numerals. OZ. ASE.

Library: CUL

Type: Letter

1 ותשועת צדיקים מייי מעוזם בעת צרה

2 נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם

3 כאיש אשר אמו תנחמנו אנכי אנחמכם

4 ובירושלים תנוחמו

5 ומא אקדר אעזיך כלא קול אללה ילהמך

6 אלצבר ויעוצך פי חיי העולם הבא ומא

7 אנת באול מן אציב ואל אמתחן ואקול

8 אן לך פי הדא תעויץ עטים מן אללה תעאלי

9 ואמא גיר דלך פאלמולא יעלם מא כלית בה

10 פי אכר עמרי מן אלהם ואלקלה וכלף אלולד

11 אלמבארך אבו מנצור לא יאבה אלי כלאמי

12 ולא יקבל מני מא אשיר עליה בה והדה

13 אלצביה אללה יצלחהא פאני אן אסתחכמת

14 עליה אסתחכמת עלי ולדי וחכימא ברמיזא

15 האש]ה רעה עד מאד אד לא ראיתי מעולם

16 כמותה פהקבה יעשה למען שמו

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

T-S AS 151.2

Contact information