T-S NS J171

Recto/verso: recto and verso
Detailed letter sent by Meir b. Hillel b. Sadoq Av, written in between the lines and on the remaining blank spaces of a letter he had received from another man (see also T-S NS J171), asking for assistance. This is a letter of appeal on his behalf, and it suggests that the man was a physician out of work. (Information from Mediterranean Society, II, pp. 577, 578)
Library: CUL
Type: Letter
Tags: communal
1 ]לסאמיה אלאגליה אלעאליה תבת אללה
2 ] עדוהא וצדהא יקבל אלארץ וינהי שדה
3 ]תיאחה נחוהא וכונה לא יפתר לסאנה
4 ] ונהאר אללה תע יסתגיב מנה ומנא גמיע
5 ]להא ולא תסאל אלחצרה מא אלסגאר עלי . . . .
6 ]נרי ואלשתאת וכונהם לא יקדרו . . . אפילו
7 ]קמח ולא עלי רבע דרהם לאן אלחצרה תעלם
8 ] להם אלא ענאיה אלבארי תע ואלחצרה פאללה
9 ] מנא גמיע בקאהא פלמא אעאד בר. . . . .
10 ] עדמו אלקות מאתו באלגוע וקד עינכם . .
11 ] מא בקי אחד יסלפהם שי לאנהם . . . . . .
12 ] בי. . דינארין ומן נאס אכר עלי . . . . . . . . .
13 ] באעוהם ואכלו תמנהם ומא בקי להם שי יביעוה
14 ]א מוצע יסתלפו מנה וקד מאתו באלגוע ו. . . . .ה
15 ]. . . ליס יקדר יעמל שגל מן אגל אלתזכיה . . .
16 ] תעלם אן מא יקדר אחד יטב פי מצר ולם
17 ] אילא אן יכון מעה תזכיה וקד קאסא עבדהא
18 ] קאסאת צעבה גדא ללגאיה וקד
19 ] כל מא יגב ועבדהא