Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

Recto/verso: recto

Fragment of letter containing polite formulae and mentioning the fast day of Yom Kippur. EMS

Library: CUL

Type: Letter

Tags: yom kippur

1 ] אללה תע וקרב לקאה ורזקני ב

2 ] כתבתה יא מולאי ען קלב

3 יטיר שוקא אליך ונפס תתשוק ללוקוף בין

4 ידיך ואללה תעלי (!) יקרב דלך לם תצל

5 אליי אלכתב אלדי דכרת אן אעטיהא

6 ג פעסר תערפני באמרהא ולם

7 לם תגי ען אלעיד יוערפני בחאלך

8 ומתי י ועסי תגי ען צום

9 כפור ולא בד וחאלי צאלחה

10 בחמד אללה תעלי לולו אלוחשא

11 אליך ואקרא עלי מולאי וסנדי

12 סלאמא גזילא ילא

margin

1 ] ושלום אדני יפרה וירבה לעולם

2 ] יס אמן סלה ולא תגפל פי אל

3 ] قيم قﻻوﻻقم على موﻻى

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab