T-S K15.12

Recto/verso: recto and verso
Record of a collection containing 22 names with Coptic numerals. On verso 5 names are repeated with the same numerals, the beginning of a final copy, which eventually was drawn up on another sheet. Some specific names, such as Yiṣḥaq b. al-Sharaf (i.e. Sharaf al-Dawla, 'The Honor of the Government') also found in T-S K15.62. The names on verso are crossed out, so perhaps that is the discarded draft of the list. Goitein thinks this may have been a collection taken up at a wedding; he evidently reads 'al-hatan al-Muwaffaq' in line 14 (his line 7). But see below; al-h could stand for al-hazzan (Cohen). (Information from Mediterranean Society, II, p. 495, App. C 63 and Cohen)
Library: CUL
Type: List or table
Tags: communal poverty charity donors
1  עבד אללה הבה אללה מ[ו]סי בן שמלץ שמש ב[ן
2  1/8? ⅛ ⅛ מנצור
3  רשיד אבן אלבקאל אולאד אלדמירי א
4  א ½
5  אלכ אבו אלרצא הלאל ולדה עבד אללה
6  א ⅛ א בן סלאמה
7  ביאן פכר בן סלאמה 1/8
8  א א אבו אלסרור
9  ½
10  אבו נצר אסחק אלרדיני מעתוק
11  ½ א ⅛
12  מוסי בן ....ן מוסי בן [א]ל[..]י [.ל]
13  א א .
14  אלחנן? מוסי אלח' יוסף בן//עלי?// אבו אלעלא
15  ½ ? ½
16  יצח]ק? בן אלשרף מהד[ב?
17  1/8
verso (crossed out)
1  מוסי בן יעקוב אלח' מוסי בן שמלץ
2  ⅛ 1/8
3  רשיד בן מנצור שמואל אולאד אלדמירי
4  א א ½