Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
T-S NS J419
Editor: Ed. Miriam Frenkel, The Compassionate and Benevolent: The Leading Elite in the Jewish Community of Alexandria in the Middle Ages (in Hebrew) (2006).
Library: CUL
Type: Letter
תעודה מספר 94
TS NS J 419
מכתב מקוטע מאוד (רק מחציתו השמאלית שרדה), בכתב ידו של יפת בן מנשה אבן אלקטאיף מאלכסנדריה, אל אחד מאחיו של חלפון או פרחיה בפסטאט. במכתב מובא תיאור של אבל כללי באלכסנדריה, שמשתתפים בו כל בני הקהילה, מקטון ועד גדול. המחצית הראשונה של המאה השתים עשרה (לפי זהות הכותב).
לא פורסם.
נזכר: גויטיין, חברה, ה, עמ' 157-156, הערה 152.
1 [ ] ואדאם עזך[ ]
2 [ ] פיה מן אלבכא ואללטם
3 [ ] צבחה יום אלגמעה
4 [ ]נא וכל מן פי אלבית אלי יום
5 [ ] ליל ונהאר טול אלז' איאם
6 [ ]מן אלספר[ ]בעץ[ ]יבתאהלה רחמה
7 ובאלסבת אנפד מולאי אלחבר שצ אלחזן בן אלגאזפיני אלי אלבית וכאן
8 [ ]ויקאל מן אלאקאויל אלמשהורה אלפגיעה חסבמא
9 [ ]ש"צ דאכל וברא וישהד אללה לקד ענדהם מן אלחזן
10 [ ג]עו לה פי נפסה ולנא פיה אללה תעאלי רחמה
11 [ ] וסליחה ברוך דיין אמת שופט בצדק ואמת והדא
12 [ ]ם השל[ ]ל הדה אללה תעאלי יצברנא גמיע
13 [ ]נים [ ]ה עמלת בסאט עז עלי וגבת אלחזאנין ומן
14 [ ב]אסט מתל אלצעאליך מתלי וכאן בסאט כביר וכאן פיה
15 [ ]ם אלנהאר יום אלסבאת מא בקי פי אסכנדריה צגיר
16 [וכביר] רגל ונסא גזאהם אללה כיר ואחסן ע[ ] ואנא
17 [ ] גמיע לאנת קד ברד נאר קלבך וזכית בנטירה וקצית לה
18 [ ]ה הדא לא בתנאה טוב שם משמן טוב ותעני כיאר
19 [ ] אופא ממא ענדנא נחן והדא סביל לא א[ ]
20 [ ] סוף [ ]יאפי לא תסמע כלאם אלזאיד ואלנאקץ תקע
21 [ ] הדא [ ] נחן נתפוה
22 [ ] אבו אלכיר פי אמורהא
23 [ ]ללבית וללטריק
24 [ ] נכרמוהא צגירנא
25 [וכבירנא נו]גה להא אלצביה
26 [ ] והי איש מא שאת
27 [ ] קלבהא ויחסן
1 [ ]רתוה ויהדו בה חליצה
2 [ ] אכתר ואכתר
3 [ ]עי כ[ ] אבונא
4 [ ]ות נערף לאבי מ[ ]
5 [ ] הדה אלסת
6 [ ]תעגבת כיף [ ]תם אלמקאדיר אליאן בלגת
7 [ ]מר אלטויל ומא חסבת פי נפסי ותחקקת אלא אנא
8 [ ] אלמקאדיר מא ערף אחד איש תולד ונחן
9 [ ] מנא עלם כיר ולא יואכרנא תכתץ אגל אלסלאם
10 [ וכל מן תשמל] ענאיתך אלסלאם ושלומך יגדל לנצח סלה
כתובת
1 [אכי] וסידי ואלעז[יז עלי חלפון]
2 בר מנשה הלוי [אטאל אללה]
3 בקאה וא[דאם עזה]