Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
ENA 2730.7
Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/6D.2.3%20ENA%20%282348-4010%29%20pt%201/ENA%202730.7_2%20%28PGPID%205347%29.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/Thematic%20documents/ENA%202730.7%20%28PGPID%205347%29.pdf.
Library: JTS
Type: Letter
Translation: Goitein, S.D. & Friedman, M.A., India Traders of the Middle Ages, I-25
1 […] כדלך […]
2 […]ד קניך יב דינ אשתרא בה[א ...]
3 והי סחבה דאוד בן סגמאר ישתרא [בהא]
4 ביע מרגאן יכון גיד גאיה פצ[...]
5 אלגאת אל צרורה אלי אלספר אלבעיד [...]
6 ולם יכפא ענך דלך בסבב אן אלי אליום ד סנ[ין]
7 בטאל וקד כתבת למולאי אלשיך אבי אל.[...].
8 פי סבב אלדנא ובמסעדתה לך והדה אול
9 חאגתי ענדך פלא תכיב אעתקאדי פיך
10 וקד [.]על. סידי אבי סעיד מכלוף כתב אלי
11 אלשיך אבי אלחסן ברכ<א>ת פי מעני אלדנא ותסל[ם]
12 ל.. פאללה אללה לא תתואנא עני פי דלך וג[...]
13 […] פאןִ לם יכפא ען מולאי ואלאמונה[…]
14 […] ולד די[נר] ואחד וקד וצל מנה [...]
15 [...] אלבא[…].כם באטאל[ה ...]
1 […] אלקרטבי כאן שתא פי אלמהדיה […]
2 [אן כא]ן פעל מעה שיי אשתראה מן אלמהד[יה]
3 […]איצא אללה אן יכון שראך אלי כיר מנה בסע[ר רכיץ]
4 [..ל]א עדמתך ולא כלות מנך ואלאהל עלי [...]
5 ...ת אלסלאמה כמא תשתהי ותחב ואמא אכב[אר]
6 דיאר מצר קד עם אלעאלם אלעדל ואלאמן וקד [...]
7 תצב פ[..]א אלסנה מא לא יצף וכאן אלניל חסן בצמ[...] ע[...]
8 ואלנאס מקימין פי קוץ מן דאך אלעהד וקד דכרו אן
9 אלטרק אן שא אללה קד אנפתחת לאן וצלו אלתגאר
10 אלדי כאנו בעידאב ואכדו סגלאת אלסלטאן ומרו
11 וכאן פי עידאב ג אלאף עדל וקד וצל אלסעה אליהא
12 י אלאף וקד וצל פי גמלה אלאולין יוסף בן אלב[די]
13 ומעה פ עדל לאך בשד נהרורה ונ עדל פלפל ו[...]
14 […]ולה[..].ה תר [... למערו]ף ווצל פרג [...]
15 […]. נדרי מן וצל פי הולאי אלאכרין דכרו אן פ[…]
16 ונרגו אעלמך דלך ואסעה אלבצאיע פ[...]
17 [...] למצר ......לי.[....]ל[.] נה ל.[...]