Bodl. MS heb. e 98/67

Letter from Khalaf b. Yiṣḥaq to Egypt. Aden, ca. 1130-39.
Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/4C.2.22%20India%20Book%20supplements/Bodl.%20MS%20Heb.%20e%2098_67_1%20%28PGPID%205425%29.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5B.1.3%20India%20Book-%20Trade%20docs%20197-290/Bodl.%20MS%20Heb.%20e%2098_67_2%20%28PGPID%205425%29.pdf.
Library: Bodl.
Type: Letter
Tags: ib2 india
Translation: Goitein, S.D. & Friedman, M.A., India Traders of the Middle Ages, II-52
II, 52
1  ג כתב מרבוטה בכיט ואחד אלואחד מנהא
2  ללשיך אבי זכרי ואלתאני ללשיך אברהם
3  אלעכאוי ואלתאלת למסלם אלכעכי אדא מן
4  אללה תעאלי באלסלאמה כאן יסלם לכלן כתאבה
5  מן ידה אלי ידהם ויבלג כלן רסאלתה ותנעם
6  ותכץ עני חצרה סיידנא ראש הישיבה ירום
7  הדו (!) ויגדל כבודו //אלסלאם// ויערפה מחבתי פיה
8  ושכרי לה וכדלך גמיע אלמקדמין
9  ואלחזאנין ואנשי תורה אלדי חואליה
10  תכצהם עני אלסלאם וכדלך אלשיך אבו
11  זיכרי ופתיאנה ואלשיך אברהם אלעכאוי
12  [וגמי]ע אצדקאנא ואצחאבנא ומן
Margins:
[... יסאל ענא מכ]צוצין באפצל אלסלאם ושלום