NLI 577.2/15

Letter from the court to the community of Dhū Jibla in defense of Maḍmūn. Aden, ca. 1135.
Editor: Ed. and trans. S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (2008), vol. 2 https://princetongenizalab.github.io/goitein-india-traders/II-36.pdf.
Library: NLI
Type: Letter
Tags: ib2 india communal
Translation: Goitein, S.D. & Friedman, M.A., India Traders of the Middle Ages, II-36
II, 36
1 [...] והו [...]
2 [...] מא הם עלא דא[לך ...]
3 [...א]ן כאן מעכם ביינה או[ ]
4 [...] אכואנה ל[כ]ם ועליכם פלם יכרג [...]
5 [...] מא קאלו נחנא עלי וציה אבונא מטאלבין בחקנא וא[נמא לא]
6 צהר להם מן [חק]הם כט ולא ביינה בשהוד ולא באידיהם ו[ציה]
7 צחיחה כמא תגב אלוצאיא: ויהי כראותינו כל הכתוב בכתבכם
8 וקרינו אתו עליהם [וש]מענו כל דבריהם תמהנו וחרה לנו עד מאד
9 ואמרנו איך נעש[ה] הרע הזה להוציא דבה [וד]ברים בטלים ורעים
10 ולבזות בשפת[ים] על מי שהוא ממונה מן ראשי גליות ומן ראשי
11 ישיבות עלי יש גמיעהם ונאמן השליטים אשר הם במדינת הים
12 ואשר הם במדבר וע[ת]ה ראינו ואמרנו באמנם כי האנשים האלו
13 חייבים לקנסם כל אחד [[מה]] ואחד מהם קנס לאדונינו מצמון שר
14 הקהלות כי הוא חשוב כי הבושת הכל לפי המבייש והמתבייש הכל
15 לפי כבודו לחומרא מדקאמרי רבנן דמוסיפין על גבול הבושת לגדולים
16 ו[ה]ו קו זכ לב חד בראינש אקפיד לר יהודה בר חיננא אתא עובדא קמי
17 ר שמעון בן לקיש וקנסיה ליטרא דדהב ולו נתנו לו כפלי כפלים
18 לא יועיל עד שירצוהו כי כן אמרו רבו זכ ל תנו רבנן אף על [פי] שנ[תן]
19 לו כל ממון שבעולם אין נמחל לו עד שיבקש ממנו שנ ועתה השב
20 אשת האיש כי נביא הוא וג ולהודיעכם //כי// נתחיבו עואץ וישועה וחסן
21 הכהנים בני חיי רבנ יעקב נעג לאדוננו מצמון שר הקהלות על כל
22 אחד וא[ח]ד מהם רטלא דדהב על אשר עשו והרחיבו את פיהם
23 וכתבו בכתביהם דברים שלא כראוי חשד ותלונות ות//י//פלה ודברים
24 שלוא (!) כהוגן והעיזו את פניהם ולפי כך נתחיבו בקנסות ועוד אמרו
25 מי שנתחייב קנס נתחייב נדוי ומי שנתחיב נדוי נתחי[י]ב מלקות
26 ומי שנדוהו ומת בנדויו סוקלין את ארונו:
27 אנצרו יאסאדתנא איש סבב לשון הרע לאן ליס פי אלמעאצי אשד
28 מנה ואלכלאם אלסו הו אלדי יסבב אלצרה כק תניא ר אליעזר בן פרטא
29 או בוא וראה כמה גדול כוחו שלשון (!) הרע מנא ממרגלים ומה מוציא
30 שם ר[ע] על חברו על א[חת כמה וכמה ...]לה [... ] עליו
31 [... ]ל ש[...]