ENA NS 4.13

Recto/verso: recto and verso
Letter from Perahya Yiju, in Egypt, to the Nagid complaining about Avraham Ibn Yiju, probably around 1156.
Editor: Ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5B.2.1%20India%20Book-%20III_%2051-80/ENA%20NS%204.13%20%28PGPID%205495%29.pdf.
Library: JTS
Type: Letter
Tags: india ib3
Translation: Goitein, S.D. & Friedman, M.A., India Traders of the Middle Ages, III-50
1  אעלם סיידנא צאנה אלל[ה … אן כאן לי]
2  עם פי אלהנד יסמא אברהם בר [פרחיה בן יגו ... וגא]
3  אלי מצר ווצלת אליה כתב מן אל[ימן …]
4  והו יקול לה פיהא קד וצלת אלי[…]
5  תק דינאר ואתאת ודהב ו[…]
6  ולד אלשיך כלף בן בנדאר לא[בנתי …]
7  ולדך אזלתהא מנה כראמה [לאבן אכי …]
8  אן יכן הדא אלדרהם אלדי תעב[ת בה …]
9  ולא תתרכה יתאכר סאעה ו[אחדה …]
10  רכוב מוצטה אלבחר אלמאלח וסטר[ת …]
11  בדלך ותרכת אלרתבה אלדי [כאנת לי …]
12  ואנא ענד אל נאס בעין אל [...]
13  כבסי פ[...]
Margins:
וקד חקרני לחאל אנני קליל אלבהרגה קליל אלצת ולא לי פיה מקדרה וידאפע[ני …]