Note: This database is re-populated every day at midnight, Eastern Standard Time. Information in this database may become unavalable for approximately 10 minutes while this process completes.
ENA NS 16.27
Editor: Ed. and trans. S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (2008), vol. 3 https://princetongenizalab.github.io/goitein-india-traders/III-30a.pdf.
Library: JTS
Type: Legal document
Translation: Goitein, S.D. & Friedman, M.A., India Traders of the Middle Ages, III-30a
1 חצרת אלינא נחן אל כאתמין פי הדא אל כתאב אם אל עז בנת זרעה זל
2 וקאלת לנא אשהדוא עלי ואקנוא מן ידי מעכשיו בכל לסאן חגה
3 וִאכתבוא ואכתמוא עלי דלך במא הודא אקר בה בחצרתכ[ם]
4 באלטוע מני ואלרצא מן גיר קהר ואעטוא דלך לר יוסף בר פרח[יה]
5 [ב]ן יגו ודלך באנני קד קבצת מנה עשרין רבאעי דוקיא גואד
6 [מ]ליא חבה חבה אכרית מנה בהא בית מן דארי אלדי אשתרית
7 [ב..]רה ברג אלריס ארבעין סנה מן סער נצף רבאעי כל סנה יסכן
8 [אל]בית אלדי אכתארהא וערפהא ואתפקנא עליהא בחסב מא יסכן כל מן
9 [י]כרי ומא תשעת ואחתאג אצלאח נצלח לה כסביל כל צאחב דאר
10 ומתי אכתאר אחדנא אלמפאסכה או ראי צרר מן צאחבה ולם ימכנה
11 אן יסאכנה קבץ מאלה בעד אן נקאצצה מן אלעשרין רבאעי
12 במא סכן אלי זמאן אל מפאסכה [מ]ן סער נצף רבאעי פי כל סנה
13 [כ]מא ק[ד] אכרית מנה ואלדי אקרת בה בחצרתנא כתבנא וכתמנא
14 עליה בעד אן אקנינא מנהא [ע]לי אשד ואתקן מא רסמוה אלסלף זל פי מתל
15 [ד]ל[ך] ל[...]ל[...]