T-S Misc.29.4a

Poem by Avraham Ben Yiju in honor of Judge Labrāṭ II (aka Labrāṭ b. Moshe b. Labrāt Ibn Sughmār. Location: Yemen. Dating: Possibly ca. 1140 CE.
Editor: Ed. and trans. S. D. Goitein and Mordechai Akiva Friedman, India traders of the middle ages : documents from the Cairo Geniza : India book (2008), vol. 3 https://princetongenizalab.github.io/goitein-india-traders/III-29a.pdf; also ed. S. D. Goitein, unpublished editions https://princetongenizalab.github.io/goitein-notes/5B.2.1%20India%20Book-%20III_%2051-80/T-S%20Misc.%2029.4%20%28PGPID%208390%29.pdf.
Library: CUL
Type: Paraliterary text
Tags: india ib3 poem
Translation: Goitein, S.D. & Friedman, M.A., India Traders of the Middle Ages, III-29a
III, 29a
1 ראש מקהלות ישראל הוגה דת יקותיאל
2 בן אבהן ואוריאן מבין כרב ושמואל
3 יברכך צור בחופן היד הגדולה ויואל
4  הוד והדר ללבושיך ורוחך עול מסלפת
5  פז הבינה
6 המשרה לך תאות בנו משה נין לברט
7 אשר פירש התלמוד מאחר שירט
8 פתח כל סתום וחקר כלל ופרט
9  בחכמה בבינה ובדעת במצרף בין נצרפת
10  פז הבינה
11 משלי אשא ואוסיף מהללי בבית דיני
12 נין לברט זקני משה שר המוני
13 כל סתום לא עממהו מפעניח צפוני
14  נפשי עדיו נכספת ורוחי לו נחרפת
15  פז הבינה