Search the Princeton Geniza Project

Shelfmark:

ENA 2738.37

Petition in Judaeo-Arabic from Yaʿqūb b. Abū l-Yaman to the Nagid. The writer was sick for 8 months and is hiding at home because of the capitation tax. Now a holiday is approaching and he is asking for help. On the back is a short account.

Library: JTS

Type: Letter

Recto:

1 עבדהא יעקוב

2 בן אבו אלימן

3 אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימל׳

4 קד עלם אללה תע מא עבד הדרת

5 הנגידות תכון משרתה לנצח //עליה// וינהי

6 אלי סאמיהא חאלה ופקרה ופאקתה (?)

7 ואנקטאעה ומרצה והו ישתהי מן

8 אנעאמהא תבת אללה עזהא אסעאפה

9 פי הדא אלמועד אלשריף בשי יעייד

10 עליה ועבדהא לולא [א]נה מנחבס פי

11 אלבית מא יקדר יכרג מן אגל אלגאליה

12 ואן לה מריץ אליום תמאן שהור

13 לקד כאן יקדר עבדהא יתעייש ולכן אלנצר

14 יגני ען אלשכוי ומא אולאהא פי דלך

15 הקבה יכפיל שכרה ויהיה בעזרה

16 ויק . . אחר[י]תה ותקום (?) ושלום הדרתה

17 יגדל ואל ידל וכן יהי רצון

^string	Matches the text at the beginning of the string
string$	Matches the text at the end of the string
.	Matches any single character (including special characters)
a*	Matches the sequence of zero or more of the specified character
a+	Matches the sequence of one or more of the specified character
a?	Matches zero or one occurrence of the specified character
abc\|def
[abc]	Matches any one of the specified characters

מולאנא מולאי	Search for rows that contain either of two words by simply typing them consecutively. In this case, the search will find documents that contain either מולאי or מולאנא.
כתאבי +מולאי+	Use a + sign before word to search for rows that contain all of them (in this case the words כתאבי and מולאי)
כתאבי AND מולאי כתאבי OR מולאי	The keyword AND indicates that both search terms must be present in the results. OR matches either search term.
כתאב –כתאבה	Use a - sign to exclude a term from your results (in this case, the search will include כתאב but exclude כתאבה)
כתאב ?כתאב*	Use an asterisk or a question mark as a wildcard. An asterix matches any number of characters. A question mark matches any single character

Geniza Lab

Princeton Geniza Project

Regular expressions

Boolean Search

ENA 2738.37

Contact information